Hai cercato la traduzione di octrooistelsel da Olandese a Inglese

betreft: gemeenschappelijk octrooistelsel
subject: common patent system

eg-octrooistelsel worden geïntegreerd.
mr hernánez bataller made the following statement:

ons octrooistelsel is bovendien ingewikkeld.
our patent system is also complicated.

het octrooistelsel aantrekkelijker maken voor het mkb
making the patent system more attractive for smes

het regelgevings- en octrooistelsel aan te passen;
adjust normative and patent systems,

het huidige octrooistelsel heeft twee zwakke punten.
the current patent system has two weaknesses.

groenboek over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa
green paper on the community patent and the patent system in europe

"groenboek over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa"
green paper on the community patent and the patent system in europe - promoting innovation through patents

ook moet er binnen de unie een communautair octrooistelsel worden gerealiseerd.
a community and patenting system must also be enacted within the union.

het is belangrijk dat we in europa een goed functionerend octrooistelsel hebben.
it is important to have an efficient european patent system.

kmo’s hebben echter vaak weinig of geen ervaring met het octrooistelsel.
smes however often have little or no experience with the patent system.

de commissie keurt een groenboek goed over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa.
the commission adopts a green paper on community patent and patent system in europe.

in de voorbije maanden hebben wij ons geconcentreerd op de juridische aspecten van het octrooistelsel.
in recent months, the work has been concentrated on the patent system's court-related aspects.

het huidige europese octrooistelsel is bijzonder ingewikkeld en duur, vooral op het vlak van vertaalvereisten.
the current european patent system, particularly in terms of translation requirements, is very expensive and complex.

zij heeft overigens op 25 juni 1997 het groenboek over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa aangenomen.
on 25 june 1997 the commission adopted the green paper on the community patent and on patent systems in europe.

bevordering van innovatie door middel van octrooien - groenboek over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa
promoting innovation through patents - green paper on the community patent and the patent system in europe

onze twijfel geldt niet de verwezenlijking van een gemeenschappelijk europees octrooistelsel, omdat wij daar de noodzaak van inzien.
our hesitation does not imply that we are against the creation of a joint european patent system, we can see the need for that.

het groenboek van de commissie over het gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in europa (1997)1; en
the 1997 commission green paper on the community patent and the european patent system1;

als we een goed octrooistelsel willen hebben, moeten we alle problemen rond octrooien in één allesomvattend pakket maatregelen in orde maken.
in order to succeed, we should tackle all the patent issues in one package.

vooral vergeleken bij het noord-amerikaanse en japanse octrooistelsel schiet het onze manifest op twee punten tekort: het is duur en onvolledig.
it has two very obvious weaknesses, especially if compared with the systems in north america and japan: it is costly and it is incomplete.