Hai cercato la traduzione di of bent u het er niet mee eens? da Olandese a Inglese

ik ben het er niet mee eens.
i do not agree.

we zijn het er echter niet mee eens.
we must accept it, but we do not agree with it.

ik ben het er nog steeds niet mee eens.
there are always bicycles everywhere.

in dit geval ben ik het er niet mee eens.
in this case i do not agree.

bent u het er mee eens dat dit daar wordt behandeld, of bent u het daar niet mee eens?
do you agree it should be raised or do you disagree?

laat ze gerust weg als je het er niet mee eens bent.
but feel free to leave them out if you do not agree with my adptation.

ik ben het er niet mee eens dat dit een zaak van subsidiariteit is.
i do not believe this is a matter for subsidiarity.

wij vinden dat niet en ook de commissie is het er niet mee eens.
we do not and the commission does not.

de commissie is het er niet mee eens dat deze richtlijn onduidelijk zou zijn.
the commission does not agree that there is a lack of clarity in this directive.

is de commissaris het er niet mee eens dat dit aspect afzonderlijk bestudeerd moet worden?
does the commissioner not agree that there is a special case here for her to study carefully?

ik ben het er niet mee eens dat de voorgestelde code grote tekortkomingen bevat.
i do not accept that there are any major deficiencies in the code that is being proposed.

ik ben het er niet mee eens dat dit de richting is die we moeten inslaan.
i do not agree that this is the right direction to take.

de heer mobbs is het er niet mee eens dat dit een goed doorwrocht advies zou zijn.
mr mobbs explained that he could not share the view that the opinion was a good one.

in ieder geval, orwell kon eruit stappen, hij was het er niet mee eens.
luckily, maybe for us, he could tell us what was going to happen because he was in on it.

ik ben het er niet mee eens als zou er op fiji een fundamentele etnische tegenstelling bestaan.
secondly, i disagree that there is a fundamental ethnic antagonism in fiji.

ook ben ik het er niet mee eens dat synthetische drugs voornamelijk in muziekkringen zouden voorkomen.
nor do i agree that synthetic drugs are mainly to be found only in music circles.

bent u het er niet mee eens, commissaris, dat taiwan een baken voor de democratie in de regio is en dat de isolatie van taiwan steeds abnormaler wordt?
would you not agree, commissioner, that taiwan is a beacon for democracy in the region and that the isolation of taiwan is increasingly anomalous?

bent u het er niet mee eens, commissaris de silguy, dat ondanks uw optimistische verwachting dat een reële inkrimping van de vraag werkgelegenheid zal scheppen, dit leidt tot minder productie en meer werkloosheid?
in spite of commissioner de silguy's optimism that this will create employment, do you not agree even so that a real squeeze on demand leads to reduced production and increased unemployment?