Hai cercato la traduzione di olijfteelt da Olandese a Inglese

elf procent van al het in cultuur gebrachte land in spanje wordt gebruikt voor de olijfteelt.
eleven percent of all cultivated land in spain is used for olive cultivation.

in mijn regio, apulië, is de olijfteelt de hoofdactiviteit en een van de belangrijkste inkomstenbronnen.
in my region, apulia, olive production is the main activity and one of the largest sources of income.

de eerste optie inzake steunverlening bood het voordeel dat de producenten steun krijgen naargelang van hun werkelijke resultaten en dat dus de olijfteelt wordt aangemoedigd via een mechanisme dat zijn waarde heeft bewezen.
an advantage of the first option was that it helped producers on the basis of their actual output and, therefore, that it encouraged the activity of the olive oil sector by means of a tried and tested system.

de beste oogstwijze is met de hand of door gereedschap te gebruiken om het losmaken van het fruit te helpen, maar het tekort aan arbeid en de hoge kosten ervan hebben samen met de moderne technieken van olijfteelt er toe geleid dat deze fase gemechaniseerd wordt via schudders, trillers en netten die om de takken heen zitten zonder de grond te raken.
the best way to harvest is by hand or using tools to facilitate the removal of the fruit, but the shortage of labor, high costs involved and progress made in modern olive growing have led to the mechanization of this stage (shakers, vibrators and nets which surround the foliage without touching the ground).

kan de commissie, aangezien olijfolie een basisproduct is en het hoofdinkomen vormt van de boeren in de meest benadeelde regio's van griekenland en tegelijkertijd een mediterraan basisvoedingsmiddel is, meedelen welke maatregelen zij wanneer zal nemen om de olijfteelt, het inkomen van de producenten en hun verblijf in de dorpen te beschermen?
since olive oil is a basic product and the main source of income for farmers from the most disadvantaged regions in greece and is also a staple of the mediterranean diet, will the commission say what measures it intends to take to protect olive oil cultivation and producers' incomes so as to enable them to stay on the land and when it intends to act?