Hai cercato la traduzione di om rond te komen da Olandese a Inglese

in staat om rond te komen
ability to make ends meet

- geef me 900, patroon, om deze week rond te komen.
"give me a little more boss, even just 900 to get me through the week.

om rond te komen handelt hij - illegaal - in diamanten.
to make ends meet, he trades - illegally - in diamonds.

er bestaan twee mogelijkheden om met een begroting rond te komen.
there are two ways of handling budgets.

over voldoende inkomsten beschikt om zonder bijstand rond te komen
sufficient income to live without income support

de anderen, de grote meerderheid, worstelt om rond te komen.
and the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

geschikt om rond te ogen te gebruiken.
suitable for use around the eyes.

het gezin moest van de steun zien rond te komen.
the family had to live on the dole.

hij weet wat het kost om dagelijks proberen rond te komen, wat zijn familie kost.
he knows the expense of satisfying the daily needs of his large family.

om rond te kunnen komen moeten ze bezittingen van de familie van pels verkopen.
to make ends meet they have to sell van pels family possessions.

we krijgen ruim de tijd om rond te kijken.
there are many tourists around.

volgens nieuwe enquête hebben meer mensen moeite rond te komen
new survey reveals more people struggling to make ends meet

het is een groot genot om rond te vliegen.
it's a very great pleasure to fly around.

over voldoende inkomsten beschikt (uit welke bron dan ook) om zonder uitkering rond te komen
sufficient income (from any source) to live without needing income support.

faith vindt het nu heerlijk om rond te lopen.
faith loves to walk around now.

ze hebben angst om rond te stappen en te bewegen.
they get scared to walk around. they get scared to move.

- de juiste manoeuvre om rond te gaan met weinig ruimte
- to turn the ship on a small area

de koude start bescherming en uitschakelen boot sleutels geeft maximale bescherming dat is moeilijk om rond te komen.
the cold-boot protection and disabling boot keys gives maximum protection that's difficult to get around.

sommige vrijwilligers lukt het rond te komen met een budget van enkele euro's per dag.
some volunteers manage to come by with a budget of a few euro's a day.

charles doet er alles aan om rond te komen met zijn mager salaris, hij werkt aan zijn romans en let op vickie.
charles struggles to make ends meet with his meagre salary, unsuccessfully works on his novels and looks after vickie.