Hai cercato la traduzione di omdat er een boeking moet gemaak... da Olandese a Inglese

eerst moet er een dump gemaakt worden.
first a dump file must be created.

hoe vaak moet er een reservekopie gemaakt worden
how often to periodically back up

dan kan er een eind gemaakt worden aan dat delegeren.
it should allow us to put an end to this type of delegation.

er kunnen maximaal 8 personen op één boeking gemaakt worden via de website.
a maximum of eight passengers can be booked at once via the website.

een ander belangrijk punt moet gemaakt worden over mohammeds verovering.
another important point needs to be made about muhammad’s conquest.

als we dat doen, zullen er een hoop kinderen blij gemaakt worden.
and if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there.

afgestemd op uw wensen en ideeën kan er een programma gemaakt worden.
tailored to your wishes and ideas can a program be created.

in deze fase zal er een vergelijking gemaakt worden met andere europese landen.
in this phase, comparisons with other european countries will be established.

het standaard opening's mechanisme moet onklaar gemaakt worden of verwijderd.
it's standard opening mechanism must be disabled or removed.

a. omdat er een groot verschil.
a. because there is a great difference.

alleen met concurrerende bedrijven kan er een einde gemaakt worden aan sociale uitsluiting.
we can only end social exclusion if we have competitive businesses.

aardleiding moet gemaakt worden in overeenstemming met de regulering van uw land.
grounding conductor has to be done complying with the regulation of your country.

boekingen moeten gemaakt worden voor 30 september 2010
booking must be made before 30 september 2010

ten eerste moet er een eind gemaakt worden aan overbodige administratie en bureaucratische rompslomp binnen de eu.
firstly, unnecessary administration and red tape within the european union must be eliminated.

we begrijpen volkomen dat je soms een boeking moet annuleren.
we fully understand that you may have to cancel a booking.

nadeel: een speciale beugel moet gemaakt worden en gemonteerd worden op de behuizing van de projector.
disadvantage: a separate bracket has to be made and mounted to the casing of the projector.

omdat er een leeralgoritme voor de machine hierin -- dank u.
as there is a machine learning algorithm in this -- thank you.

voorts moet het eenvoudig en begrijpelijk zijn en moet duidelijk gemaakt worden of er sprake is van een verhoogd veiligheidsrisico voor reizigers.
it must also be simple and easy to understand and it must be made clear whether there is any question of an increased safety risk for travellers.

er zullen geen instellingen gemaakt worden. dit betekent dat alle velden leeg gelaten worden of dat er een standaardwaarde gekozen wordt.
all fields of the new identity are cleared or preset with standard values.

vervolgens wordt er een tweede monster van 2 ml bereid via dezelfde procedure zodat er twee monsters gemaakt worden voor elk dier.
a second 2 ml sample is then prepared using the same procedure so that two samples are prepared for each animal.