Hai cercato la traduzione di omde zoveel tijd da Olandese a Inglese

zoveel tijd is er niet!
we do not have that much time.

zoveel tijd hebben we niet.
we don't have that kind of time.

zoveel tijd heb ik echter niet nodig.
however, i will not need three minutes.

besteed er zoveel tijd aan als nodig is.
spend as much time as necessary on it.

ze konden misschien slechts zoveel tijd vrijmaken.
they could maybe volunteer that much.

besteed zoveel tijd aan beoefening als je ervoor hebt.
practice as much as you can, depending on how much time you have.

daardoor had ik niet zoveel tijd om huiswerk te maken.
because of that i did not have much time to do homework.

als je niet zoveel tijd als ze wensten te worden gehouden.
if you do not have as much time as they liked to be had.

het zal sommigen verbazen dat daar zoveel tijd voor nodig was!
some will be surprised that it has taken this long!

een en ander verklaart ook waarom er zoveel tijd is verstreken.
as for the amount of time that has passed in between, i shall now explain the reason for this.

een taxi kost twee keer zoveel tijd en minstens vier keer zoveel geld!
a taxi would take twice as long and cost at least four times as much!

neem er zoveel tijd voor als nodig is om alle vloeistof in te spuiten.
take as much time as you need to inject all the solution.

ik wil kort nog een verder aspect aanstippen, want ik heb niet zoveel tijd.
i should just like to mention another aspect briefly because i do not have much time.

er rest u hier in het europees parlement niet zoveel tijd meer, mijnheer samland.
i would like to take a moment to talk about mr samland's proposals both for the programming and also for the programming of the joint agreements.

het tweetal bereidde zich acht dagen lang voor, zoveel tijd hadden ze er maar voor.
the two brothers made their preparations for eight days beforehand.

waarde collega's, u weet dat wij niet zoveel tijd hebben voor het actualiteitendebat.
ladies and gentlemen, the time available for topical and urgent debate is very short, as you know.

toch bleef ze prediken tegen een klein jongetje dat om de zoveel tijd hen kwam bezoeken.
yet all that time, she ministered faithfully to a little boy who came to see them from one of the nearby villages.

dat er zoveel tijd verstreken is, heeft grotendeels te maken met de gibraltar-affaire.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

de verzending van grensoverschrijdende post neemt tweemaal zoveel tijd in beslag als die van binnenlandse post."
the delivery time for cross-border mail is twice as long as for internal mail."

het kost tien keer zoveel tijd voor 10 aankopen van £100 dan één aankoop van £1.000 te maken.
it takes ten times as much time to make 10 purchases at £100 each as it does to make one purchase at £1,000.