Hai cercato la traduzione di omzetgroei da Olandese a Inglese

de omzetgroei kwam een aantal jaren vooral tot stand bij grootwinkelbedrijven.
for a number of years, the growth in turnover was primarily seen in chain stores.

in het segment voor instrumenten met onderpand hield de omzetgroei in 2001 aan.
in the secured segment, growth in turnover continued in 2001.

het bedrijf heeft in het afgelopen jaar van omzetgroei 50-100 procent bereikt.
the company has in the past year of sales growth 50-100 percent achieved.

de grootste bijdrage hiertoe kwam van china, met een omzetgroei van bijna 21 procent.
this was largely attributable to growth in china, where sales climbed by nearly 21 percent.

dit maakt het voor de maritieme sector mogelijk een omzetgroei op te tekenen van 6,5%.
this allowed the maritime sector to benefit from a progressive growth of 6.5% in its turnover.

de globale omzetgroei van 3,5% is te danken aan de handelsactiviteiten van het bedrijf kls, overgenomen eind 2012.
the 3.5% increase in the overall turnover is due to the trade activity related to the company kls, acquired at the end of 2012.

de cradle to cradle-productcertificering zorgt voor omzetgroei, minder impact op het milieu en een gezonde en inspirerende werkplek.
the cradle to cradle certified product standard ensures an increase in revenue, a reduced impact on the environment and a healthy and inspiring workplace.

het bedrijf noteerde in het derde kwartaal van 2013 voor de hele groep een 9 procent hogere omzetgroei dan vorig jaar, met groei in alle segmenten.
in the third quarter of 2013, the company posted a 9 percent volume increase year-on-year, with all segments contributing.

hoe belangrijk is het emc velocity specialties-programma in de komende twee jaar voor de algemene omzetgroei van de dienstverlening binnen uw organisatie?
how important will the emc velocity specialties program be to your organization's overall services revenue growth during the next two years?

als gevolg hiervan hebben een aantal organisaties die solutionspath™ in nederland en de emea-zone implementeren reeds een tweecijferige omzetgroei bereikt.
as a result, some of the organisations using solutionspath™ in emea have already reached double-digit business growth.

de groep boekte een omzetgroei van 2,6% tijdens het 2e kwartaal van 2015 dankzij goede prestaties in haar europese activiteiten en een lichte verbetering van de voedselconsumptie.
stef registers a 2.6% growth rate of its turnover in q2 2015, thanks to the solid performance of its european activities and to a slight improvement in food consumption.

hoe belangrijk is het emc velocity authorized services network (asn)-programma in de komende twee jaar voor de algemene omzetgroei van de dienstverlening binnen uw organisatie?
how important will the emc velocity authorized services network (asn) program be to your organization's overall services revenue growth during the next two years?

de verkoop aan klanten in de automobielsector bedroeg 88% van de totale omzet. de omzetgroei buiten de automobielindustrie in het lopende boekjaar bedraagt nu 10% ten opzichte van vorig jaar.
sales to automotive customers represented 88% of total sales. year-to-date outside automotive sales growth stands now at 10% versus previous year.

de vermindering van de verkoop in griekenland is echter niet per definitie in tegenspraak met de omzetgroei: eerstgenoemde factor kan de concurrenten van de onderneming weliswaar ten goede komen door capaciteit voor hen vrij te maken, maar laatstgenoemde factor maakt de levensvatbaarheid van de begunstigde mogelijk.
however, the reduction of sales in greece does not contradict the increase in turnover: the former can take place to the benefit of the company’s competitors by freeing up capacity for them; the latter will allow the viability of the beneficiary.

de concurrent beweert dat niet op basis van volumecijfers kan worden besloten af te zien van een gedetailleerde verificatie van de steun en is van mening dat de omzetgroei in termen van waarde moet worden gebruikt als een effectief ijkpunt voor de prestaties van de desktopmarkt [26].
the competitor claims that volume figures are not a sufficient basis on which to refrain from conducting a detailed verification of the aid and considers that growth in sales by value should be used as an effective benchmark for the performance of the desktop market [26].

analyses, rapporten, studies, onderzoeken en andere gelijksoortige documenten die de voorbije twee jaar zijn opgesteld met het oog op een beoordeling van (een van) de betrokken markten [20] op het punt van marktaandelen, concurrentievoorwaarden, (daadwerkelijke en potentiële) concurrenten en/of het potentieel voor omzetgroei of expansie naar andere productmarkten of geografische markten [21].
analyses, reports, studies, surveys and any comparable documents from the last two years for the purpose of assessing any of the affected markets [20] with respect to market shares, competitive conditions, competitors (actual and potential) and/or potential for sales growth or expansion into other product or geographic markets [21].