Hai cercato la traduzione di onbeantwoord blijven da Olandese a Inglese

dit verslag zal niet onbeantwoord blijven.
this report however, will not go unanswered.

toch vrees ik dat fundamentele vragen onbeantwoord blijven.
nevertheless, fundamental questions still remain, i am afraid.

deze herhaalde oproep van onze commissie mag niet onbeantwoord blijven.
this repeated call by our committee must not remain unanswered.

deze brieven blijven onbeantwoord.
he gets no reply to these letters.

dit zijn vragen die in het verslag van de heer joaquim sisó cruellas onbeantwoord blijven.
these are questions that are not answered in the report by mr joaquim sisó cruellas.

een heleboel vragen blijven onbeantwoord.
a number of questions remain unanswered.

opnieuw vestigen voor wat? die brandende vraag zou bijna drie jaar lang onbeantwoord blijven.
that burning question would remain unanswered for almost three years.

iets dergelijks gebeurt ook bij andere commissies, waar legitieme vragen van europarlementariërs onbeantwoord blijven.
something similar is happening to other committees, so that legitimate questions put by meps remain unanswered.

er zijn vele vragen die onbeantwoord blijven in deze kwestie die ethiek en democratie in de kern raakt.
a large number of questions remain unanswered, and this issue concerns the fundamental values of morality and democracy.

er blijven echter nog veel vragen onbeantwoord.
several questions still remain, however.

net als voorheen blijven er veel vragen onbeantwoord.
numerous questions are still outstanding.

daarbij blijven echter twee grote vragen onbeantwoord.
this, of course, leaves two major questions which need to be answered.

ook deze uitspraak, die een regelrechte bedreiging vormt voor de stabiliteit van de regio, zal natuurlijk niet onbeantwoord blijven.
such a threat to the stability of the region will inevitably result in counter threats.

er blijven echter nog steeds een paar vragen onbeantwoord.
but there are some questions still outstanding.

we kunnen niet tot in eeuwigen dage bij elk rampzalig ongeval dezelfde vragen blijven stellen, die dan vervolgens twee of drie jaar onbeantwoord blijven.
we cannot keep on asking the same questions, when terrible accidents unfortunately occur, which are still unanswered two or three years later.

de beslissende vraag of het bij die leningen ging om staatssteun en in hoeverre project 2 voor industrieel onderzoek diende, kan echter onbeantwoord blijven.
however, the decisive questions as to whether the loans constituted state aid and how far project 2 was a project of industrial research can be left open.

mijnheer de voorzitter, uit de verklaring van de commissie blijkt duidelijk dat inzake bse tal van wetenschappelijke onzekerheden blijven bestaan en veel vragen onbeantwoord blijven.
mr president, i think - and this also emerged from what the commissioner said - that we are operating in an area of scientific uncertainty and many questions.

er zullen vanzelfsprekend nog vele onopgeloste problemen en onbeantwoorde vragen blijven bestaan.
of course, many unsolved problems and unanswered questions will remain.

na bestudering van de beoordeling meent het eesc dat er te veel vragen onbeantwoord blijven, vooral in verband met doeltreffendheid, duidelijkheid en uitvoering van het herschikte richtlijnvoorstel.
following the review of the impact assessment the eesc considers that there are too many unanswered questions, particularly relating to true effectiveness, clarity and implementation of the proposed recast.

ook de vraag of dit een afzonderlijk segment is dat deel uitmaakt van de markt voor de bouw van elektrische metallurgische installaties of daarvan moet worden uitgesloten, kan echter onbeantwoord blijven.
however, the question whether this is a specific branch and whether it should be included in or separated from the market for electrical metallurgical plant building can ultimately be left open for the purposes of this decision.