Hai cercato la traduzione di onbedwingbare da Olandese a Inglese

onbedwingbare hunkering naar suiker
carbohydrate craving

een natuurverschijnsel van uitzonderlijke, onontkoombare en onbedwingbare aard;
a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character;

een onbedwingbare behoefte om veel te kopen of uit te geven.
uncontrollable excessive shopping or spending.

onbedwingbare behoefte om overmatig te winkelen of geld uit te geven.
uncontrolled excessive shopping or spending.

iedereen kan dit zien aan uw onbedwingbare neiging om batasuna en alle baskische nationalistische organisaties te verbieden.
everybody can see this from your irresistible desire to ban batasuna and all the basque nationalist organisations.

het viel hun op dat de combinatie van spierslapte, onbedwingbare eetlust en een aantal uiterlijke kenmerken niet toevallig kon zijn.
this means that while most people have one working and one silenced set of these genes, people with pws have a non-working set and a silenced set.

de onbedwingbare wil van oekraïne om zich aan de zijde van de democratie te scharen zal van grote invloed zijn op ons beleid, mijnheer de commissaris.
ukraine’s unshakeable desire to join the ranks of democracy will cause a shake-up in our policies, commissioner.

het gevolg is van een daad van oorlog, vijandigheden, burgeroorlog, opstand of een natuurverschijnsel van uitzonderlijke, onvermijdelijke en onbedwingbare aard, of
resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or

een onbedwingbare behoefte om veel te kopen of uit te geven eetbuien (het eten van grote hoeveelheden voedsel in korte tijd) of dwangmatig eten
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating

het is niet goed voor de democratie dat deze hoorzittingen zijn verworden tot politieke chantagepraktijken waarin de commissie en het parlement samenspannen om elkaar te steunen in hun onbedwingbare zucht naar macht buiten de kaders die door gekozen nationale regeringen zijn vastgesteld.
it is not healthy for democracy for these hearings to have been twisted into massive schemes of political blackmail, with the commission and parliament undertaking to back each other up in their insatiable thirst for power, subverting the frameworks established by the national governments elected by the people of our states.

restless legs syndroom is een aandoening die gekenmerkt wordt door een onbedwingbare drang om de benen en soms de armen te bewegen, meestal vergezeld gaand van een onaangenaam gevoel, zoals tintelen, branden of prikken.
restless legs syndrome is a condition characterised by an irresistible urge to move the legs and occasionally the arms, usually accompanied by uncomfortable sensations such as tingling, burning or prickling.

op zekere dag, toen ik door een onbedwingbare honger werd gekweld, riep ik mijn zoon suparna bij mij en zei tot hem: "zoon! vlieg snel heen en bezorg mij iets te eten.
one day, when i was afflicted with uncontrollable hunger, i called my son, suparna, to my side and told him, 'son? fly quick.

zolang er geen integrale oplossingen voor onderontwikkeling worden gevonden, zal het aantal mensen op zoek naar een beter leven onbedwingbaar en de migratiedruk onstuitbaar blijven.
until we find overall solutions to the question of development, the number of people searching for a better life will be unstoppable and migratory pressure uncontainable.