Hai cercato la traduzione di onbezorgbare da Olandese a Inglese

onbezorgbare mailstukken gaan retour naar het sorteercentrum van dhl global mail worden van daaruit na vier weken vernietigd.
undeliverable items of mail are returned to the dhl global mail sorting office and destroyed after four weeks.

maar als een provider keer op keer onbezorgbare e-mails krijgt van uw adres, zit u wél met een probleem.
but if an isp constantly gets undeliverable e-mails from your address, you are in trouble.

daarnaast blijft het mogelijk om de onbezorgbare stukken fysiek retour te ontvangen. hiervoor wordt echter wel een vergoeding in rekening gebracht.
it is also possible to have the undeliverable items physically returned to the commissioning party.

opdrachtgever ontvangt standaard en kosteloos de informatie over zijn onbezorgbare poststukken digitaal retour, mits de adreskwaliteit in het bestand minimaal 99,9% is.
the commissioning party will receive information on undeliverable postal items digitally, standard and free of charge, as long as the address quality in the file is at least 99.9%.

voor retouren afgeleverd door een andere partij dan dhl global mail, kan dhl global mail geen aansprakelijkheid aanvaarden.opdrachtgever ontvangt standaard en kosteloos de informatie over zijn onbezorgbare poststukken digitaal retour, mits de adreskwaliteit in het bestand minimaal 99,9% is. de adreskwaliteit wordt vastgestelt op basis van audit door dhl globail mail. dit vindt ongeveer 3 weken na de verzending plaats. daarnaast blijft het mogelijk om de onbezorgbare stukken fysiek retour te ontvangen. hiervoor wordt echter wel een vergoeding in rekening gebracht. voor retouren afgeleverd door een andere partij dan dhl global mail, kan dhl global mail geen aansprakelijkheid aanvaarden.
compensation is charged for this however. dhl global mail can accept no liability for items returned by a party other than dhl global mail.the commissioning party will receive information on undeliverable postal items digitally, standard and free of charge, as long as the address quality in the file is at least 99.9%. the address quality is ascertained on the basis of an audit by dhl global mail. this takes place approximately 3 weeks after sending. it is also possible to have the undeliverable items physically returned to the commissioning party. compensation is charged for this however. dhl global mail can accept no liability for items returned by a party other than dhl global mail.