Hai cercato la traduzione di ondanks het feit da Olandese a Inglese

“ondanks het feit dat de […]
“even if the […]

ondanks het feit dat in een hotel, we zijn.
ondanks het feit dat in een hotel, we zijn.

dit ondanks het feit dat ik in nigeria woonde.
now, this despite the fact that i lived in nigeria.

ondanks het feit dat dit zo in de bijbel staat.
notwithstanding that the bible so declares.

ik feliciteer hem, ondanks het feit dat hij momenteel afwezig is.
i still congratulate him in his absence.

dit ondanks het feit dat er een gemeenschappelijke taal in het hele rijk is.
and this is despite the fact that there they have one common language throughout the entire country.

dit ondanks het feit dat hij was niet minder invloedrijk dan hun voorgangers.
this despite the fact that he was no less influential than their predecessors.

ondanks het feit dat het primitieve dieren zijn, kunnen ze wel leren.
despite the fact that they are primitive, these animals are capable of learning.

dit ondanks het feit dat de europese unie veel meer vrouwen dan mannen telt.
this is despite the fact that there are more women than men in the european union.

dit ondanks het feit dat alle landen hebben een verdrag dat kinderarbeid ondertekend.
this despite the fact that all countries have signed a treaty banning child labor. schoolwork show »

dit is waar ondanks het feit dat amerikaanse forest areaal daalde 1945-1997.
this is true despite the fact that u.s. forest acreage decreased from 1945-1997.

dit alles ondanks het feit dat er militaire adviseurs aan de film hebben meegewerkt.
the original game was released in 1987 under the same title as the film.

dit ondanks het feit dat de deense koning officieel de bondgenoot van de nederlanders was.
this despite the fact that the danish king was officially the ally of the dutch.

ik steun mevrouw stauner ondanks het feit dat de sociaal-democraten haar bekritiseren.
i would like to show my support for mrs stauner, despite the fact that the social democrats criticise her.

ondanks het feit dat gezondheidsbeleid onder de subsidiariteit valt, is positieve inmenging onzerzijds geboden.
although health policy plays a subordinate role, positive intervention is called for on our part.

de economie van ierland is sterk gegroeid, ondanks het feit dat het land geen kernenergie heeft.
ireland’s economy has developed strongly despite the fact the country does not have nuclear power.

ondanks het feit dat hij over een sterker, krachtiger leger beschikte was carinus’ positie zwak.
despite having the stronger, more powerful army, carinus held the weaker position.

a) veroorzaakt is door een derde ondanks het feit dat er passende veiligheidsmaatregelen waren getroffen; of
(a) was caused by a third party and occured despite the fact that appropriate safety measures were in place; or

ondanks het feit dat malaga een grote luchthaven heeft, is de stad geen 'toeristische' bestemming.
though malaga has a large airport, the city is not at all a 'tourist' destination.

daarom hebben we tegen dit verslag gestemd, ondanks het feit dat het een aantal positieve punten bevat.
therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report.