Hai cercato la traduzione di onder beheer wordt het reguliere... da Olandese a Inglese

in tegenstelling tot de andere programma’s onder gedeeld beheer wordt het yei ondersteund door een specifieke toewijzing die volledig uit de eu-begroting wordt gefinancierd.
contrary to the other shared management programmes, the yei is supported by a specific allocation which is fully funded by the eu budget.

bij gedecentraliseerd beheer wordt het recht van de commissie om de selectie van activiteiten vooraf te controleren vastgelegd in het besluit van de commissie waarbij het beheer wordt overgedragen, overeenkomstig artikel 14, lid 3.
in the event of decentralised management, the commissions' right to exercise ex ante control of the selection of operations shall be defined in the commission decision on conferral of management in accordance with article 14(3).

met de lidstaat van "feitelijk beheer " wordt het land bedoeld waar degene woonachtig is die de voornaamste eigenaar is van de rechtspersoon of juridische constructie en/of die verantwoordelijk is voor het beheer van de activiteiten daarvan.
country of effective management refers to the country of residence of the person who primarily holds legal title and manages their property and income.

voor het vierde beginsel, dat van goed financieel beheer, wordt in de ontwerpverordening uitgegaan van de reeds geldende criteria, maar wordt beter gepreciseerd wat de evaluaties vooraf moeten omvatten en wordt het toepassingsgebied van de evaluaties vooraf, tussentijds en achteraf scherper afgebakend, waarbij rekening wordt gehouden met het evenredigheidsbeginsel.
as regards the fourth principle – sound financial management – the proposal is based on existing criteria but clarifies the content of an ex ante evaluation and provides clearer guidelines on the scope of ex ante, interim and ex post evaluations, taking into account the proportionality principle.

mijnheer de afgevaardigde, het boekhoudsysteem dat wij gebruiken, omvat niet alleen de sap r/3 software. voor diensten die middelen beheren wordt het sincom-2-systeem gebruikt.
mr rübig, the accounting system that we have does not only consist of the sap r/3 software that has just been mentioned; the sincom 2 system is also available for services that manage funds.