Hai cercato la traduzione di onderbelicht da Olandese a Inglese

helaas is zijn werk onderbelicht gebleven.
unfortunately his work has been heavily neglected so far.

dat blijft helaas in het verslag onderbelicht.
unfortunately not enough attention is paid to that in the report.

in de huidige opzet zijn deze aspecten onderbelicht.
these aspects are underestimated in the present draft.

de prestaties van de europese gemeenschap blijven onderbelicht.
too little is said about the european community's positive achievements.

als het om rusland gaat, blijft één zaak vaak onderbelicht.
there is one thing about russia that has often gone unremarked.

eén oorzaak van het gebrek aan gezondheidswerkers vind ik onderbelicht.
in my opinion, an important point as regards the shortage of health workers is being obscured.

deze behoeften worden in het witboek van de commissie onderbelicht.
these needs are virtually ignored in the commission white paper.

sociale aspecten en arbeidsverhoudingen zijn systematisch onderbelicht in het advies
social aspects and labour relations are systematically underplayed in the opinion.

naar onze mening is dit aspect onderbelicht in de huidige voorstellen.
we feel that this element is too weak in the current proposals.

het verslag bevat echter enkele punten die onderbelicht zijn gebleven.
it touches on some issues that have been largely overlooked.

hun waardevolle bijdrage aan onze samenleving wordt in dit verslag ver onderbelicht.
their valuable contribution to our society is hugely neglected in this report.

6.1 binnen de discussie over flexizekerheid is interne flexibiliteit onderbelicht gebleven.
6.1 internal flexibility is an underdeveloped issue in the flexicurity debate.

daarnaast mag een ander typisch aspect van het leerlingstelsel echter niet onderbelicht blijven.
but another aspect of apprenticeship training is also worth mentioning.

ook de rol van rusland blijft onderbelicht. jan marinus wiersma noemde dat net al even.
asimismo, como señalaba hace un momento el señor wiersma, el papel de rusia sigue quedando demasiado disimulado.

ook zou de armoede binnen europa niet onderbelicht moeten blijven (de heer sklavounos).
poverty within europe should not go unmentioned either (mr sklavounos).

"binnen de discussie over flexizekerheid is interne flexibiliteit als alternatief voor externe flexibiliteit onderbelicht gebleven.
"an underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility internal flexibility has been an underdeveloped issue in the flexicurity debate.

zo blijven bepaalde zaken sterk onderbelicht (bv. hoofdstuk 5: de handhaving van rechten).
far too little attention is paid to certain issues (e.g. chapter 5, exercising rights).

onderbelichting
under-exposure