Hai cercato la traduzione di onderbouwde keuze da Olandese a Inglese

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
evidence-based approach

wetenschappelijk onderbouwde programma's
scientifically validated programmes

door de markt onderbouwde input
market-corroborated input

door de markt onderbouwde inputs.
market-corroborated inputs.

een onderbouwde interinstitutionele dialoog opstarten
set up a substantiated inter-institutional dialogue

goed onderbouwde sociale innovatie bevorderen;
promoting evidence-based social innovation

we hebben goed onderbouwde inzichten nodig.
we need solid evidence.

het onderzoek is een wetenschappelijk onderbouwde methode.
the examination is a scientifically proven method.

empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)
evidence-based addiction treatment

ik dank mevrouw todini voor haar stevig onderbouwde standpuntbepaling.
i must congratulate mrs todini on the sound opinion she has produced.

met behulp daarvan en met de juiste informatie op het etiket kan de consument zelf een veilige, vrije en onderbouwde keuze maken.
with these and with proper labelling the consumer can exercise a safe, free and informed choice.

in voorkomend geval, wetenschappelijk onderbouwde redenen tot bezorgdheid;
where appropriate, scientifically substantiated reasons for concern.

iedere ziel gaat naar binnen en wordt zich bewust van haar levensplan, en als er gekozen wordt niet te ascenderen, zal het een onderbouwde keuze zijn.
each soul will go within and become aware of their life plan, and if choosing not to ascend will have made a reasoned choice.

deze keuze is niet wetenschappelijk onderbouwd maar ingegeven door de beperkte budgettaire middelen.
the eesc notes that this choice is not founded on any scientific basis, but is imposed by limited funding.

de transparantie van prijsstelling en andere handelspraktijken te vergroten zodat de consument een beter onderbouwde keuze kan maken, en de dienstverlener gedwongen is zijn gedrag aan te passen.
enhancing transparency in relation to price-setting and other commercial practices so as to enable consumers to make more informed choices, thus increasing competitive constraints on the behaviour of service providers.

met name de keuze van de kenmerken die ten grondslag liggen aan de vaststelling van de referentiegebouwen dient te worden onderbouwd.
in particular the choice of characteristics that underpin the establishment of reference buildings shall be justified.

de raming van het verwachte gebruikersaantal dient strenger te worden geanalyseerd en de keuze van een vervoerswijze dient te worden onderbouwd met een gekwantificeerde vergelijking van verschillende vervoersopties.
the estimation of the number of expected users is more rigorously analysed and that the choice of the mode of transport is supported by a quantified comparison of different transport options;

pefcr’s mogen echter (onderbouwde) afwijkingen toestaan (bijv. driecijferige codes).
however, pefcrs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).

ik benadruk dat alleen op die manier de consument goed onderbouwde keuzen kan maken, zonder van alle kanten beïnvloed te worden door producenten, en het consumentenvertrouwen in de markt kan worden versterkt.
i reiterate that only in this way will consumers be able to make well informed choices without being subject to all sorts of pressures from producers.

dit kan leiden tot een beter begrip van de relatieve prestaties en risico's, en uiteindelijk de gebruikers op en buiten de werkplek beter in staat stellen goed onderbouwde keuzen te maken.
this would lead to a better understanding of their relative performance characteristics and risks and eventually the possibility of more informed choices being made by users in and outside the work place.