Hai cercato la traduzione di ondergewaardeerd da Olandese a Inglese

toch is de liedbegeleider nog heel vaak ondergewaardeerd.
even so, the accompanist is still very often underestimated, and even the word accompanist is misleading.

ondergewaardeerd klasse, als u wilt dat het korte.
understated class, if you want it short.

hun bijdrage wordt dan ook ondergewaardeerd en onderschat.
their contribution is, therefore, undervalued and underestimated.

mijns inziens worden in dit verslag de ontmantelingskosten ondergewaardeerd.
i also think that this report underestimates the cost of decommissioning.

in de europese onderwijssystemen wordt het sociaal ondernemerschap nog ondergewaardeerd.
in european education systems, social entrepreneurship is still under-promoted, although its integration into initial and ongoing training is a prerequisite for reinforcing its credibility.

ik wil een passage uit het verslag lichten dat wat ondergewaardeerd wordt.
i would just like to comment on an important statement which has not received due attention.

zij stellen dat de risico's zijn ondergewaardeerd en slecht begrepen.
they argue that the risks are underappreciated and poorly understood.

veel te lang hebben we onszelf onderschat en werden we door anderen ondergewaardeerd.
and for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.

ten tweede is de euro schandelijk ondergewaardeerd, waarschijnlijk omdat het een artificiële munt is.
the second effect of this expansion is that the excessive undervaluing of the euro has led to an increase in exports.

mijnheer de voorzitter, de commissie weet dat de vrouwen in het mkb ondergewaardeerd en ondervertegenwoordigd zijn.
the commission has long recognized that women are undervalued and under-utilized in the sme sector.

anderzijds stellen we vast dat de andere sectoren met een oververtegenwoordiging van de vrouw vaak ondergewaardeerd worden.
on the other hand, we find that the sectors where there are large numbers of women are often under-valued.

de rol van ondernemersorganisaties als volwaardige deelnemer aan de sociale dialoog binnen de unie wordt sinds lang ondergewaardeerd.
this latter has been underrated for a long time now as a fully-fledged participant in social dialogue within the union.

kleine en micro-ondernemingen worden nog volledig over het hoofd gezien of ondergewaardeerd in het wetgevingsproces.
once again, small and microenterprises appear to have been ignored or under‑estimated during the legislative process.

als ze ervoor kiezen thuis te blijven en de kinderen groot te brengen, mogen ze niet ondergewaardeerd worden.
if they chose to stay at home and bring up their family, they must not be undervalued.

de rol van verzorgers in de maatschappij is, zoals marian harkin terecht opmerkte, volledig ondergewaardeerd en dat moet veranderen.
the role of carers in society, as marian harkin rightly pointed out, is totally undervalued and that needs to change.

voorzichtigheid, hetgeen inhoudt in dat de activa of de baten niet worden overgewaardeerd en de passiva of de lasten niet worden ondergewaardeerd;
prudence, meaning that assets and income shall not be overstated and liabilities and charges shall not be understated;

ondergewaardeerde optie
undervalued option