Hai cercato la traduzione di onderling verweven da Olandese a Inglese

modes 3 en 4 zijn onderling nauw verweven.
modes 3 and 4 are closely interlinked.

"onderling verweven dossiers", aldus prodi.
on the european union's external activity, mr prodi said,

het actieplan is gestructureerd rond vier, onderling verweven actielijnen:
the action plan is structured around four lines which are interlinked:

de voorgenomen concentratie bestaat uit twee, onderling verweven transacties.
the proposed concentration involves two interrelated transactions.

goederen en diensten zullen in toenemende mate onderling verweven raken.
goods and services will be increasingly interlinked.

maatregelen op al die gebieden zijn onderling verweven en moeten elkaar versterken.
these policies are interconnected and must be mutually supportive.

een kritieke massa sterk onderling verweven eu-brede clusters en ecosystemen;
a critical mass of effectively interconnected eu-wide clusters and ecosystems

het is deze onderling verweven controlegroep, genaamd illuminati, die zo moeilijk te verwijderen was.
it is this interwoven control-group called the illuminati which has been so difficult to remove.

er mag evenwel niet worden vergeten dat de financiële industrie een mondiale en onderling verweven sector is.
however, it must be borne in mind that the financial industry is a global and interconnected one.

de onderling verweven verschijnselen ontduiking, criminaliteit en het witwassen van geld vormen een serieuze bedreiging voor de samenleving wereldwijd.
the inter dependent phenomena of tax evasion, crime and associated money laundering represent a major threat to society at international level.

de verschillende vertakkingen waren ook onderling verweven via overlappingen in het gedekte gebied en in hun ledenbestand en door hun gemeenschappelijke doelstellingen.
the different branches were interconnected by overlapping territory, membership and common goals.

de depressie van de jaren dertig speelde zich af in een tijd dat de economieën in de wereld niet zo onderling verweven waren als nu.
the depression of the 1930s took place at a time when the world's economies were not as integrated as they are now.

hij wijst op de rol van die technologieën om onderling verweven milieu- en concurrentiedoelstellingen te verwezenlijken, en spreekt de wens uit dat:
it notes the role of such technologies to deliver twin environmental and competitiveness goals and calls for:

bossen vervullen ‑ vaak tezelfdertijd in één en hetzelfde gebied ‑ talrijke onderling verweven sociale, economische en ecologische functies.
forests serve multiple and interrelated social, economic and environmental functions, often at the same time and place.

de raad heeft besloten de commissiebevoegdheden voor meerdere transacties die onderling verweven zijn, niet te verruimen omdat hij die te belastend en verwarrend voor ondernemingen acht.
as regards multiple transactions, the council decided against enlarging the competencies of the commission in this respect as it considered them too burdensome and confusing for enterprises.

de wdo speelt een belangrijke rol in de coördinatie van adviezen die over verschillende maar onderling verweven onderwerpen gaan, en als initiatiefnemer voor discussies over nieuwe vraagstukken:
the important role of the sdo in coordinating work on different but interrelated opinions and in initiating reflections on new topics.

de toezichtmodellen op nationale grondslag zijn niet meer berekend op de financiële mondialisering en de geïntegreerde en onderling verweven europese financiële markten, waarop vele financiële instellingen grensoverschrijdend actief zijn.
nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of european financial markets, in which many financial institutions operate across borders.

de eu betuigt andermaal haar gehechtheid aan universele, onderling verweven en ondeelbare mensenrechten, en roept alle staten op, hun volledig medewerking te verlenen aan de mechanismen van de raad.
the eu re-iterates its commitment to universal, interdependent and indivisible human rights and calls upon all states to fully cooperate with the mechanisms of the council.

4.12 in een agenda voor samenhangende verstedelijkte gebieden waar het goed leven is, en voor de duurzame stad van morgen zouden de volgende, onderling verweven aspecten aan de orde moeten komen:
4.12 interlinked aspects of an agenda for cohesive quality urbanised areas and the sustainable city of the future are the following:

"alleen met een gedecentraliseerd, bottom-up bestuurssysteem zullen we de complexe en onderling verweven uitdagingen kunnen aangaan, waarmee wij vandaag te maken krijgen."
"only a decentralised, "bottom-up" system of governance will enable us to tackle the complex and interrelated challenges facing us today."