Hai cercato la traduzione di onderscheidend vermogen da Olandese a Inglese

onderscheidend vermogen
statistical power

zonder onderscheidend vermogen
not distinctive

elk onderscheidend vermogen missen
to be devoid of any distinctive character

functie van het onderscheidend vermogen
conditional power function

merken die elk onderscheidend vermogen missen;
trade marks which are devoid of any distinctive character;

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
(b) trade marks which are devoid of any distinctive character;

ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark

maar ons onderscheidend vermogen wordt vooral bepaald door onze mensen.
but what really sets us apart is our people.

het bhim heeft deze gemeenschapsmerkaanvragen met name afgewezen omdat de merken geen onderscheidend vermogen hadden.
ohim dismissed those applications for registration in particular on the ground that the marks were devoid of any distinctive character.

een rood lint met klokjes heeft als louter decoratief element dan ook geen enkel onderscheidend vermogen.
as mere decoration, the red ribbon with a small bell therefore has no distinctive character.

terwijl er behoefte is aan onderscheidend vermogen, gaan steden en gebieden steeds meer op elkaar lijken.
while there is a need for distinctive potential, towns and districts are coming to resemble each other more and more.

volgens de verordening inzake het gemeenschapsmerk 1 kan een merk zonder onderscheidend vermogen in beginsel niet worden ingeschreven.
according to the community trade mark regulation 1 , a trade mark which is devoid of distinctive character cannot, in principle, be registered.

de distributeur profiteert van de kracht en het onderscheidend vermogen van een allesomvattend assortiment lijmen en afdichtingsmiddelen voor professionals.
the distributor benefits from the strength and the distinctive advantage of a comprehensive range of adhesives and sealants for professional use.

kruisframes hebben een onderscheidend vermogen, en in tijden dat fietsen in de belangstelling staan kun je daarvan gebruik maken.
cross frames stand out, and in times that bicycles attract attention, it can be used to an advantage.

verder moet het onderscheidend vermogen van het merk zijn verkregen als gevolg van gebruik ervan vóór de datum van indiening van de inschrijvingsaanvraag.
furthermore, the mark must have become distinctive through use before the application for registration was filed.

deze vormen hebben geen onderscheidend vermogen, evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis
those shapes and those of a small bell with a red ribbon, a chocolate rabbit and a chocolate mouse are devoid of any distinctive character

bovendien moet worden aangetoond dat het merk onderscheidend vermogen door gebruik heeft verkregen in dat deel van de gemeenschap waar het aanvankelijk onderscheidend vermogen mistte.
in addition, the acquisition of that distinctive character must be demonstrated in the part of the community where the mark was initially devoid of any such character.

bovendien heeft het geoordeeld dat de door mars overgelegde documenten niet volstaan als bewijs dat onderscheidend vermogen door gebruik ervan is verkregen voor de betrokken waren.
furthermore, it found that the documents submitted by mars were insufficient to demonstrate distinctiveness acquired through use in connection with the goods concerned.

het gebruik van het gemeenschapsmerk in een op onderdelen afwijkende vorm zonder dat het onderscheidend vermogen van het merk in de vorm waarin het ingeschreven is, wordt gewijzigd;
use of the community trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;

het ontwerp wijkt te veel af om snel in de gemiddelde smaak te vallen. "het autootje heeft last van een te groot onderscheidend vermogen."
the design deviates too much for the average taste. "the car suffers, as it is far too distinctive."