Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grote reparaties aan de ondervloer zijn niet inbegrepen en worden vooraf uitvoerig met u besproken.
major repairs to the underlay are not included and will be discussed with you in long before implementation.
als kwaliteitsproduct staat deze ondervloer garant voor uitstekende prestaties, aanzienlijk beter dan het marktgemiddelde.
as a mid range product, it guarantees excellent performance, substantially better than the market average.
de voorbereidende maatregelen voor de ondervloer die hier beschreven staan zijn onderworpen aan de din 18365 technische praktijknorm.
the subfloor preparation measures described here are subject to the din 18365 technical code of practice.
lijmen op de ondervloer is geschikt voor de meeste gebieden, inclusief hellingen en gebieden met intensief verkeer.
the glue-down method is suitable for most areas, including ramps and heavy traffic areas.
de ondervloer reduceert drastisch het geluidsniveau wat geproduceert wordt in de ruimte zelf maar ook in de ruimte onder de vloer.
it drastically reduces the level of sound produced in the room itself and also complies with standards regarding the transmission of sound to rooms below.
bij het vaststellen van de maximaal toelaatbare belasting is niet alleen de druksterkte van de kunststofvloer maatgevend, doch eveneens die van de ondervloer.
when determing the maximum allowable load, the compression strength of the plastic floor is not only leading but also that of the sub floor.
deze voorbereidingsmaatregelen voor de ondervloer zijn niet-bindend en zijn onderworpen aan schriftelijke bevestiging voor het betreffende door de fabrikanten van de genoemde producten.
these subfloor preparation measures are non-binding and are subject to express written confirmation for the respective building by the manufacturers of the listed products.
vloerbedekking los gelegd op een ondervloer op basis van hout ≥ d-s2, d0, of een ondervloer van klasse a2-s1, d0.
floor covering loose laid over any wood based substrate ≥ d-s2, d0, or any substrate of class a2-s1, d0.
de garantie geld niet als er schade is ontstaan door een ongeluk, onjuist gebruik, verkeerd onderhoud, thermische schokken, osmose of werking vanuit de ondervloer tenzij anders schriftelijk overeen gekomen.
the guarantee is not valid if damage was caused by an accident, improper use, wrong maintenance, thermal shocks, osmosis or construction failures in relation with the lower-floor unless otherwise is agreed in writing.