Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"etwinning is een uitmuntend onderwijsproject dat enorme mogelijkheden biedt om barrières af te breken.
"etwinning is a brilliant educational project with enormous potential to break down barriers.
het geeft zo een indringend beeld van de bezette stad en haar bevolking tijdens de tweede wereldoorlog en maakt via een onderwijsproject de geschiedenis voor jongeren actueel.
it will reveal an in depth picture of the occupied city and its inhabitants during world war ii and through its education project will make history come alive.
bij het onderwijs pretenderen wij echter dat onze culturele kennis niet verder dan de grens kan vliegen, maar dat betekent natuurlijk wel een defect en versnipperd onderwijsproject.
well, in education we are endeavouring to prevent our cultural knowledge from travelling beyond the border and the result is clearly a broken and fragmented project.
(4) toewijzing aan unrwa niet gehandhaafd ingevolge de regeling die ertoe strekt financiële steun te verlenen voor het onderwijsproject van deze instelling.
(4) allocation to unrwa not maintained, following an arrangement concerning financial aid for the educational programme of that body.
de op het gebied van het schoolonderwijs voorgestelde acties dienen tot stimulering, door rond het concept van het europees onderwijsproject te vormen partnerschappen, van de samenwerking tussen schoolinstellingen op europees niveau.
the aim of the school measures is to promote cooperation between schools at community level by establishing partnerships based on the concept of a european educational project.
er zijn goede contacten gelegd tussen de aan het proefproject deelnemende regio’s en de regio’s die betrokken zijn bij de voorbereidingen voor een nieuw onderwijsproject van de wereldbank.
close links have been established between the regions participating in the pilot project, and the regions involved in the preparation of a new world bank education project.
gnulinex" een onderwijsproject van het regionale ministerie van onderwijs, wetenschap en technologie van extremadura (spanje) om scholen goedkope software met lage onderhoudskosten te bieden.
in 1st place, "gnulinex"- an e-educational project submitted by the regional ministry of education, science and technology, in extremadura, spain to provide schools with access to cheap software, with low maintenance costs.
een bulgaars onderwijsproject is er bijvoorbeeld in geslaagd in drie jaar tijd (2010-2013) het aantal kinderen dat voortijdig de school verlaat te verminderen met bijna 80%.
for example, in three years (2010-2013), a bulgarian educational project has brought down the number of children who dropped out of school by almost 80%.
