Hai cercato la traduzione di onderzoek uitgevoerd gedurende v... da Olandese a Inglese

dit is gedurende vele jaren onderschat.
for many years now, it has been underrated.

gedurende vele jaren waren de steuntarieven buitengewoon hoog.
for many years the aid rates were exceptionally high.

de briefwisseling begon rond 1588 en die gedurende vele jaren.
the correspondence began around 1588 and continued for many years.

alles wat er nu gebeurt is gedurende vele jaren gepland.
all that is happening now has been planned for many years.

led-verlichtingssysteem voor een stabiele lichtbron gedurende vele jaren.
led lighting system for a stable illuminant for many years.

gedurende vele jaren bezorgden we hen alleen maar kunstmatige ledematen.
for many years, we were just providing them with artificial limbs.

dit plein werd gedurende vele jaren gebruikt als marktplein van gérardmer.
this square was the home of gérardmer market for a long time.

dat betekent een dagelijkse inname van meerdere pillen gedurende vele jaren.
that means you will be taking several pills every day over the course of many years.

na deze succesperiode behaalde de club gedurende vele jaren geen grote prijs meer.
after the death of the president, ramón de carranza assumed the presidency for four years.

gedurende vele tientallen jaren, de "neuwirt" uitgevoerd als een pension.
for many decades, the "neuwirt" performed as a guest house.

gedurende vele jaren is het geweld tegen vrouwen als typisch vrouwenprobleem besproken.
for many years the issue of violence against women was discussed as a women's problem.

gedurende vele jaren stond het punt werkgelegenheid bovenaan de agenda van de europese raad.
for several years, employment has been at the top of the european council's agenda.

deze standaard werd gedurende vele jaren gebruikt en vele eenheden zijn vandaag nog in gebruik.
this standard has been used for many years, and many units are still working today.

daarbovenop zijn deze drie landen reeds gedurende vele jaren onderworpen aan strenge kwantitatieve beperkingen.
in addition, these three countries are already subject to severe quantitative restrictions which may not be exceeded, and which have been in place for many years.

er is over deze zaak gedurende vele jaren een correspondentie van vele duizenden pagina's gevoerd.
there have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.

het land is gedurende vele jaren gebukt gegaan onder de meest achterlijke en dictatoriale vorm van communisme.
for many years, that country was weighed down by the most backward and dictatorial form of communism.

gedurende vele jaren na de tweede wereldoorlog heeft europa gedacht dat de mensenrechten hier geen gevaar liepen.
europe for so many years after world war ii thought it was safe as far as the protection of human rights was concerned.

waar wij gedurende vele jaren lijdzaam toezien hoe onrecht wordt gepleegd, maken wij ons daaraan zelf medeplichtig.
every time we stand by and watch basic injustices continue for years without raising our voice, we ourselves become accomplices.

engcon heeft gedurende vele jaren een moderne productiefabriek opgebouwd met topmoderne uitrusting voor hoge kwaliteit en maximale capaciteit.
the company has for many years been building up a modern production plant which includes state-of-the-art equipment offering the best possible quality and maximum capacity.

het europees parlement heeft zich gedurende vele jaren, sinds zijn eerste rechtstreekse verkiezing, voor deze dialoog ingezet.
since its direct election, the european parliament has endeavoured for many years to promote this dialogue.