Hai cercato la traduzione di onderzoekmethode da Olandese a Inglese

principe van de onderzoekmethode
principles of the test method

praktische onderzoekmethode ter bepaling van het vochtgehalte
standard method of testing for moisture content

onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten
methodology for analysing state aid linked to stranded costs

het vochtgehalte wordt bepaald volgens de in bijlage ii omschreven onderzoekmethode.
the standard method for determining moisture content shall be that set out in annex ii.

de exacte grenswaarden zijn afhankelijk van de gebruikte beproevings- en onderzoekmethode.
the precise limit values will vary according to the testing and analysis method used.

voor elke toegepaste onderzoekmethode moet een lokaal beschikbaar zijn voor het bereiden van preparaten ;
(a) a lockable room adequately equipped for the preparation of specimens; its walls must be smooth and must be lined with a washable light-coloured covering or paint up to a height of 2 m.

zie ook de mededeling van de commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten, door de commissie vastgesteld op 26 juli 2001.
see also commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs, adopted by the commission on 26 july 2001.

sommige experimentele technieken zijn bijzonder gevoelig voor temperatuureffecten;in dergelijke gevallen wordt in de beschrijving van de onderzoekmethode nader ingegaan op de correcte proefomstandigheden.
some experimental techniques are particularly sensitive to temperature effects and, in these cases, details of appropriate conditions are included in the description of the test method.

tot 31 maart 1984 evenwel mogen de lid-staten de onderzoekmethode, die op 1 januari 1984 wordt gebruikt, verder toepassen."
until 31 march 1984, member states may continue to use the same system of analysis applied on 1 january 1984.'

in het bijzonder kon de commissie niet vaststellen dat de steun op zodanige wijze was berekend dat een geïndividualiseerde berekening per elektriciteitscentrale, zoals volgens deze onderzoekmethode is vereist, kon worden gemaakt.
in particular, the commission was not in a position to conclude that the aid had been calculated in a way that was sufficiently precise to enable the power plant by power plant calculation that is necessary under this methodology.

bovendien valt een analogie te maken tussen onderhavige zaak en de mededeling van de commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten [48].
moreover, an analogy could be drawn between the present case and the commission’s communication on stranded costs in the energy sector [48].

bij onderzoek op teratogeniteit, als onderdeel van onderzoek op ontwikkelingstoxiciteit, is de onderzoekmethode (methode b.31) voornamelijk gericht op toediening via orale weg.
for teratogenicity studies, as part of the developmental toxicity testing, the test method (method b.31), is primarily directed to administration by the oral route.

6 . wanneer het niet zeker is dat de onderzoekmethode die in een lid-staat wordt toegepast ook in de andere lid-staten wordt gebruikt , moet deze methode opgegeven worden .
6. if it is not certain whether the method of examination used in one member state is also applied in the other member states, this method must be specified.

de onderzoekmethoden moeten in overeenstemming zijn met de door het oie in parijs uitgegeven manual of standards for diagnostic tests and vaccines (b67).
the testing methods have to comply with the methods described in the manual of standards for diagnostic tests and vaccines, edited by oie in paris (b67).