Hai cercato la traduzione di onderzoeksjaar da Olandese a Inglese

dat verslag wordt zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk zes maanden na afloop van elk onderzoeksjaar, ingediend.
this report shall be submitted as soon as possible, but no later than six months after the end of each year of the survey.

wetenschappelijke verslagen op basis van longitudinale microgegevensbestanden in verband met het onderzoeksjaar n worden niet vóór juli van het jaar n+3 verspreid.
reports produced by the scientific community based on longitudinal micro-data files in relation to the year of the survey n shall not be disseminated before july n+3.

het betreffende onderzoek moet in de zomer van 2012 starten, omdat de resultaten van het 1e onderzoeksjaar noodzakelijk worden geacht in het kader van de aanvraag van een vergunning vanaf 2014.
the study must begin in the summer of 2012 as the results of the first year of study are deemed necessary for the licence application as from 2014.

59% van de patiënten met een eigen lens in het studie-oog moest voor het laatste bezoek een cataractoperatie ondergaan, waarvan het grootste deel plaatsvond in het 2e en 3e onderzoeksjaar.
59% of patients with a phakic study eye required cataract surgery by the 3 year final visit, with the majority performed in the 2nd and 3rd years.

de eerste gegevens (longitudinale gegevens voor de onderzoeksjaren 2003 en 2004) worden vóór eind maart 2006 ingediend.
the first transmission of data (covering longitudinally linked data for the survey years 2003 and 2004) shall take place by end march 2006.