Hai cercato la traduzione di onderzoeksopdracht da Olandese a Inglese

onderzoeksopdracht:
research:

onderzoeksopdracht in voorbereiding.
terms of reference under preparation.

onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
research contract given by a company to a university

de raad van bestuur stelt daartoe de precieze onderzoeksopdracht vast.
the management board shall issue specific terms of reference to that effect.

de commissie zou deze pure onderzoeksopdracht met een richtlijn kunnen verbreden.
of course, with a directive the commission could go further than simply undertaking to have a review.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht toegekend door de universiteit antwerpen.
this project represents a research contract awarded by the university of antwerp.

daartoe is een onderzoeksopdracht gegund die in maart 2013 werd afgerond.
a study contract has been awarded for that purpose which was finalised in march 2013.

ik weet dat de commissie daarmee bezig is en dat er een onderzoeksopdracht gegeven is.
i know that the commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht tussen enerzijds ua en anderzijds een privé-instelling.
this project represents a formal research agreement between ua and on the other hand a private institution.

de onderzoeksopdracht luidde echter expliciet dat er een voorkeur voor één van de drie modellen moest worden uitgesproken.
however, the stated aim of the study was to recommend one of the three options.

de diensten van de commissie hebben de onderzoeksopdracht geschreven op basis waarvan externe beoordelaars de evaluatie achteraf kunnen verrichten.
the commission drew up the terms of reference to launch the ex-post evaluation by external evaluators.

instanties waaraan gegevens kunnen worden meegedeeld in het kader van een bijzondere onderzoeksopdracht worden evenwel niet beschouwd als ontvangers;
however, authorities which may receive data in the framework of a particular inquiry shall not be regarded as recipients;

ik stem echter tegen de oprichting van een tijdelijke commissie zonder permanente onderzoeksopdracht, omdat ik een dergelijke kalmeringspil niet wens te slikken.
however, i am voting against setting up a temporary committee, which, without a remit for its inquiry, i regard as a sop.

het hervormingsproces moet gepaard gaan met een onderzoeksopdracht, waarmee men transparantie op europees niveau nastreeft en waarmee men een balans opmaakt van de veiligheidssituatie in europa.
this review process must be undertaken in tandem with a mission whose work is open to the whole of europe and which has the task of carrying out an assessment of european safety.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht tussen enerzijds ua en anderzijds eu. ua levert aan eu de onderzoeksresultaten genoemd in de titel van het project onder de voorwaarden zoals vastgelegd in voorliggend contract.
this project represents a formal research agreement between ua and on the other hand eu. ua provides eu research results mentioned in the title of the project under the conditions as stipulated in this contract.

de diensten van de commissie en het agentschap van bilbao hebben niet dezelfde onderzoeksopdracht, maar het agentschap van bilbao biedt steun in de vorm van informatie, campagnes, analyses en onderzoeken.
the commission services and the bilbao agency have different terms of reference, but the bilbao agency provides support in the form of information, campaigns, analyses and studies.

wanneer de europese commissie of een andere europese of internationale organisatie of orgaan een overeenkomst op het gebied van veiligheidsonderzoek heeft gesloten met een bepaald economisch subject en het dienstig is een met defensie verband houdende onderzoeksopdracht aan hetzelfde economische subject te gunnen;
where the european commission or another european or international organisation or entity has entered into an agreement with a particular economic operator in the field of security research and it is appropriate to award a research contract related to defence to the same economic operator;

wat wij graag zouden zien is een gezamenlijk onderzoek van beide kanten en een gezamenlijk overeengekomen onderzoeksopdracht, om te trachten de onrust en bezorgdheid die mensen aan beide zijden van de grens hebben over de problemen van vervuiling en de gevolgen ervan, te verlichten.
what we would like to see is a joint investigation on both sides and jointly agreed terms of reference, to try and alleviate the worries and concerns that people on both sides of the border have about the problems of pollution and its consequences.

overwegende dat alle beschikbare middelen moeten worden ingezet om deze doelstellingen te verwezenlijken, met name in het kader van de onderzoeksopdracht van de gemeenschap, met behoud van de huidige verdeling van de verantwoordelijkheden tussen het nationale en het gemeenschapsniveau en van het thans daarbij bestaande evenwicht;
whereas all available means must be deployed to fully attain this objective, notably in terms of investigation functions devolved to the community level, while the current distribution and balance of responsibilities as between the national and community levels should be maintained;

voor de realisering van het ambitieuze plan van de commissie zal de vooruitziende blik van de nationale besluitvormers een doorslaggevende rol spelen. zij zullen daarvoor echter wel de gedachte moeten laten varen dat via het uitbesteden van onderzoeksopdrachten de eigen nationale economie gesubsidieerd kan worden.
whether the commission' s ambitious projects are realised will depend on the breadth of vision demonstrated by national decision makers, who must rid themselves of the notion that the awarding of research contracts is a means of subsidising their own national economies.