Hai cercato la traduzione di onderzoekstijdvak da Olandese a Inglese

onderzoekstijdvak
investigation period

nieuw onderzoekstijdvak [9]
rip [9]

nieuwe onderzoekstijdvak marktaandeel b.g.
market share of community industry

invoer met dumping tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak
dumping of imports during the rip

viz stal had in het oorspronkelijke onderzoekstijdvak niet op marktvoorwaarden gewerkt.
it was first considered that during the original investigation the applicant did not operate under market economy conditions.

het onderzoekstijdvak loopt van 1 november 2003 tot en met 31 oktober 2004.
the investigation period covered the period from 1 november 2003 to 31 october 2004 (the ‘ip’).

gezien de werkingssfeer van het nieuwe onderzoek is er geen onderzoekstijdvak vastgesteld.
in view of the scope of the review, no investigation period was set for the purpose of this review.

de bezettingsgraad van viz stal bleek in het onderzoekstijdvak meer dan 90 % te zijn.
in this regard, it was considered that the applicant's capacity utilisation rate was over 90 % during the investigation period.

het nieuwe onderzoekstijdvak is opgenomen om vergelijking met de algemene analyse mogelijk te maken.
the rip is considered for the sake of comparison with the overall analysis.

het marktaandeel van de bedrijfstak van de gemeenschap daalde fors tussen 2002 en het nieuwe onderzoekstijdvak.
the market share held by the community industry decreased substantially between 2002 and the rip.

anderzijds bleek uit het onderzoek dat hun uitvoer tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak met dumping had plaatsgevonden.
on the other side, the investigation showed that their exports during the rip were dumped.

van 2002 tot en met het nieuwe onderzoekstijdvak nam het verbruik in de gemeenschap met 8 % matig toe.
between 2002 and the rip, community consumption increased moderately by 8 %.

het onderzoek toonde aan dat dit prijsverschil in het nieuwe onderzoekstijdvak tussen 10 % en 15 % lag.
in fact, the investigation established that overall this price difference ranged in the rip between 10 % and 15 %.

de betrokken onderneming had in het onderzoekstijdvak het grootste gedeelte van haar voor uitvoer bestemde productie aan een chinese staatshandelsmaatschappij verkocht.
during the investigation period the company sold most of its production destined for export to a chinese state-owned trader.

in het onderzoekstijdvak werd 4188 ton ingevoerd, hetgeen een verre van onbeduidend marktaandeel van 6,9 % vertegenwoordigt.
as to the volume of imports, they were 4188 tonnes in the ip, corresponding to a market share of 6,9 % and thus were far from being negligible.

de indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoekstijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de gemeenschap.
the applicant further alleges that it has begun exporting the product concerned to the community after the end of the original investigation period.

voorts merkte hij op dat in het onderzoekstijdvak slechts een onbeduidende hoeveelheid hulpstukken met conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroef draad naar het verenigd koninkrijk werd uitgevoerd.
it has been argued moreover that, during the ip, only a negligible part of the united kingdom market was supplied by taper/parallel threaded fittings.

de enige medewerkende producent in belarus was de enige producent/exporteur uit dat land, maar deze voerde tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak niet naar de gemeenschap uit.
the sole cooperating producer in belarus was the only exporting producer from that country, but it had no export sales to the community in the rip.

de beide medewerkende producenten/exporteurs vertegenwoordigden 48 % van de invoer van het betrokken product uit oekraïne naar de verenigde staten tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak.
the two cooperating exporting producers represented 48 % of imports into the usa of the product concerned originating in ukraine during the rip.

er moet een doctoraatsprogramma worden uitgevoerd dat een studie- en onderzoekstijdvak in ten minste twee van de onder a) bedoelde deelnemende instellingen voor hoger onderwijs omvat;
they shall implement a doctoral programme which involves a period of study and research in at least two of the participating higher education institutions under point (a);