Hai cercato la traduzione di onderzoekwereld da Olandese a Inglese

de steunpunten staan ten dienste van de onderzoekwereld en de overheid.
the resource centres exist to serve the research world and the government.

hierdoor ontstaat een platform voor uitwisseling over droogte tussen de onderzoekwereld en de politiek.
this will lead to the development of a platform of exchange on drought issues between the research and policy communities.

de onderzoekwereld en de lidstaten zullen bij de ppp-ontwikkelingen een belangrijke rol spelen.
the research community and the member states will play a major part in ppp developments.

het steunpunt verzamelt eveneens kwantitatieve gegevens, inventariseert ze en maakt ze toegankelijk voor de onderzoekwereld.
in addition, the resource centre gathers quantitative data, collates them and makes them accessible to the research sector.

de totstandbrenging zal noodzakelijkerwijs het resultaat zijn van een gezamenlijke inspanning door de gemeenschap, de lidstaten en de onderzoekwereld.
bringing it about will necessarily be the product of a joint effort by the community, the member states and research stakeholders.

een aantal van de beste specialisten uit de onderzoekwereld, de industrie en de financiële wereld zullen elkaar hier treffen.
the briefing will gather some of the best specialists from research, industry and finance.

de effecten van mobiliteit verschillen naar gelang de betreffende individuen en organisaties, de onderzoekwereld zelf en de maatschappij in haar geheel.
the impact of mobility differs depending on the individuals concerned, the organisations involved, the research world itself as well as the society at large.

er moet nog veel worden gedaan en ik roep de lidstaten en de onderzoekwereld op om hun inspanningen te vergroten en samen met ons aan deze doelstellingen te werken,"
we are still far from achieving the european research area and turning europe into a world-class growth engine: much remains to be done, and i call on member states and research players to step up their efforts and to work with us to meet these goals".

de conferentie werd georganiseerd door de commissie en het europees parlement en het spaanse ministerie van industrie en energie op initiatief van de fundación cánovas del castillo en in samenwerking met vertegenwoordigers uit de energiesector en de onderzoekwereld.
this conference was organized by the commission, the european parliament and the spanish ministry of industry and energy at the initiative of the canovas del castillo foundation, and with the cooperation and participation of representatives of the energy industry and research scientists.

de commissie is van plan om nauw met de onderzoekwereld samen te werken aan de ontwikkeling van nest in de loop van het kaderprogramma, teneinde gebruik te maken van het creatieve potentieel van de europese wetenschappers en te anticiperen op nieuwe onderzoektendensen.
the commission intends to work closely with the research community to develop nest over the course of the framework programme, to exploit the creative potential of europe's scientists and to anticipate new research trends.

- een overdracht van informatie en van wetenschappelijk gefundeerd advies van de onderzoekwereld naar het beleid om het in staat te stellen de meest gunstige balans tussen de verschillende gebruiksfuncties van de noordzee na te streven en het publiek te informeren.
. to translate properly founded scientific information and opinions from the research community into a policy designed to establish the most favourable balance possible between the various forms of exploitation of the north sea and inform the public.

daarom is het belangrijk dat de aanbevelingen van de werkgroep van deskundigen in brede kring worden besproken en via een adequate follow-up door de lidstaten en de medische en onderzoekwereld worden uitgevoerd".
it is therefore important that the expert group's recommendations are widely discussed and implemented by member states and the medical and research communities through appropriate follow-up measures."

binnenkort zal een "projectbureau informatiemaatschappij" worden opgezet dat zal fungeren als schakel tussen de commissie en de buitenwereld, in het bijzonder de industrie, de onderzoekwereld en dienstenleveranciers.
an "information society project office" soon to be set up will be the interface between the commission and the outside world, in particular industry, research community and service providers.

- het toegankelijk maken van relevante informatie en statistische gegevens in de sector, zowel voor de diverse overheden (nationaal, regionaal, provinciaal, ...) met het oog op het beheer en de besluitvorming, als voor de onderzoekwereld met het oog op verdere analyse en voor andere gebruikers.
- makes relevant information and statistical data in the sector accessible to the various levels of government (national, regional, provincial, etc.), with a view to management and decision-making, to the research sector with a view to further analysis, and to other users.