Hai cercato la traduzione di onfeilbaar da Olandese a Inglese

onfeilbaar
papal infallibility

wij zijn niet onfeilbaar.
no somos infalibles.

mensen zijn niet onfeilbaar.
we cannot trust individuals.

onfeilbaar, zal je jezelf pijn doen.
infallibly, you hurt yourself.

alleen de paus is onfeilbaar, wij niet.
sólo el papa es infalible, nosotros no.

geen overheid en geen instelling is onfeilbaar.
no administration or institution is infallible.

de eurocraten in brussel zijn echter onfeilbaar.
the eurocrats of brussels are, on the other hand, infallible.

god kan niet verkeerd handelen: hij is onfeilbaar.
god cannot do wrong; he is infallible.

en toch zeggen we je dat het systeem onfeilbaar is.
and yet, we say to you that the system is unfailing.

in het licht van het zelf, zo onfeilbaar en klaar,
as soon as he touches the strings,the beauty can be heard,

geen enkele instelling en geen enkel bestuurslichaam is onfeilbaar.
no institution or administration is infallible.

waarom dan niet aan de paus, die ook officieel onfeilbaar heet.
but first, that is not true, and secondly, even if it were, it would prove nothing.

wij zijn niet onfeilbaar. alleen de paus is onfeilbaar, wij niet.
we are not infallible - only the pope is infallible, not us.

de katholieke kerk definieert drie voorwaarden waaronder de paus onfeilbaar is:
the catholic church defines three conditions under which the pope is infallible:

prognoses ten aanzien van toekomstige kasstromen zijn doorgaans echter niet onfeilbaar.
forecasts of future cash flows are not, generally, infallible.

dit leergezag is alleen onfeilbaar als het voldoet aande volgende voorwaarden:
this teaching is only infallible if it is:

grote gebeurtenissen stellen onfeilbaar ideeën, organisaties en mensen op de proef.
great events unmistakably put to the test ideas, organizations and people.

en de standpunten van de partij, zelfs haar programma, zijn noch onfeilbaar noch onveranderbaar.
and the convictions of the party, even its programme, are neither infallible nor immutable.

de bijbel gebruikt het woord 'onfeilbaar' niet, maar de gedachte erachter is overduidelijk.
the bible doesn't use the word “inerrant,” but the idea is obvious.

in dat interview hebt u op hun vraag “bent u onfeilbaar” duidelijk “nee”geantwoord.
in the interview, you responded with a clear "no" to the question: "are you infallible?"