Hai cercato la traduzione di ongeneeslijk da Olandese a Inglese

helaas is het ongeneeslijk.
unfortunately a genetic defect is incurable.

het leger was ongeneeslijk ziek.
the army was incurably sick.

bijna alle patiënten zijn ongeneeslijk."
almost all patients are incurable."

multipel myeloom is gewoonlijk ongeneeslijk.
multiple myeloma generally cannot be cured.

ze was ongeneeslijk en er was geen vaccin voor.
there was no cure, and there was no vaccine.

wij weigerden slechts voor de beslissende proef de zieke dood of ongeneeslijk ziek te verklaren.
we only refused, until the decisive test, to pronounce the sick as dead or hopelessly ill.

synge leed in zijn leven aan de ziekte van hodgkin, welke destijds nog ongeneeslijk was.
he was a key figure in the irish literary revival and was one of the co-founders of the abbey theatre.

eind zomer 2003 kreeg mijn vrouw de diagnose dat zij een agressieve kanker had die ongeneeslijk was.
at the end of the summer in 2003, my wife was diagnosed with an aggressive cancer with no chance of being cured.

het verwoeste milieu en het lot van ongeneeslijk zieke mensen vormen een ernstige waarschuwing voor ons allen.
a devastated environment and the fate of people with incurable diseases are a grave warning to us all.

dat maakt het mogelijk dat er rampen ontstaan waarbij veel mensen ongeneeslijk ziek worden of het leven verliezen.
this makes it possible for disasters in which many people suffer incurable illness or lose their lives to occur.

pas toen bleek dat mensen ongeneeslijk ziek kunnen worden van besmet voedsel wilden steeds meer mensen weten wat ze eten.
only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food, did an increasing number of people want to know what they were eating.

de oorspronkelijke vedische splijting van de tijd bewees zichzelf als ongeneeslijk: er bestaat geen politieke oplossing voor het tijdprobleem.
the original vedic split of time proved itself incurable: there is no political solution for the time-problem.

=== overlijden ria brieffies in 2009 ===op 13 november 2008 werd bekend dat ria brieffies ongeneeslijk ziek was (longkanker).
ria brieffies, who went on to pursue culinary interests, was diagnosed with cancer in november 2008; she died on july 20, 2009.

de ziekteverzekeringsinstanties hebben geen aandacht voor deze aandoening - die de hersens van de bejaarden onherroepelijk en ongeneeslijk aantast - en voorzien geen middelen voor de bestrijding ervan.
'senile dementia' , as it is known, is not the target of a single expenditure programme by the welfare organizations.

als wij deze nieuwe onderzoekslijnen afwijzen, ontnemen wij patiënten die aan - nu nog - ongeneeslijke ziekten lijden, de kans op genezing.
to reject these new lines of research would be to deprive those suffering from currently incurable diseases of the opportunity of a cure.