Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de bogenmatrix van een simpele, ongerichte graaf is een binaire symmetrische matrix met een nul-diagonaal.
the adjacency matrix of a simple, undirected graph is a binary symmetric matrix with zero diagonal.
vanaf stap 2 moet de volgende informatie worden verstrekt betreffende ongerichte lampen voor huishoudelijk gebruik, tenzij anders vermeld.
for non-directional household lamps, the following information shall be provided as from stage 2, except where otherwise stipulated.
ongerichte lampen voor huishoudelijk gebruik moeten voldoen aan de eisen inzake ecologisch ontwerp die in bijlage ii zijn vermeld.
non-directional household lamps shall meet the ecodesign requirements set out in annex ii.
daarentegen voelen we weinig of niets voor het sluizen van geld naar militaire doeleinden, naar ongerichte economische groei en naar geschenken voor op winst gerichte bedrijven.
on the other hand, we have little or no time for channelling money to military causes, to inappropriate economic growth and to gifts for profit-based businesses.
mijn persoonlijke wens is dat deze technologie kan leiden tot gerichtere methoden om de houders van auteursrechten passende inkomsten te geven, zodat de lidstaten niet voor zeer brede, ongerichte oplossingen zoals auteursrechtheffingen hoeven te kiezen.
my personal wish is that this technology could result in more targeted methods to get proper revenue for copyright holders so that member states would not need to go for these very broad untargeted solutions such as copyright levy.
deze verordening stelt eisen inzake ecologisch ontwerp vast voor het in de handel brengen van ongerichte lampen voor huishoudelijk gebruik, ook wanneer deze in de handel worden gebracht voor niet-huishoudelijk gebruik of wanneer zij zijn ingebouwd in andere producten.
this regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of non-directional household lamps, including when they are marketed for non-household use or when they are integrated into other products.