Hai cercato la traduzione di onlosmakend verbonden da Olandese a Inglese

kasteel tirol is daarmee onlosmakelijk verbonden.
castle tyrol is inextricably linked to the village.

decentralisatie omvat drie onlosmakelijk verbonden dimensies:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:

daarom is tijd ook onlosmakelijk verbonden met sterfelijkheid.
thus, time is totally tied up with mortality.

de indiaanse stam was onlosmakelijk verbonden met haar grondgebied.
the indian tribe was indissolubly united with its home territory.

"uitval" is onlosmakelijk verbonden met het innovatieproces.
"attrition" is an inherent part of the innovation process.

immigratie is altijd onlosmakelijk verbonden met economische omstandigheden.
in fact, immigration and economics go hand in hand.

eerlijke handel moet onlosmakelijk verbonden zijn met fundamentele arbeidsnormen.
fair trade must be inseparably linked to key labour standards.

een gemeenschappelijke belastinggrondslag is onlosmakelijk verbonden met een geharmoniseerd tarief.
the setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.

de rule of law is naar mijn mening onlosmakelijk verbonden met de democratie.
in my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.

zoals gezegd zijn wijzigingen onlosmakelijk verbonden met grotere geautomatiseerde systemen.
as discussed earlier change is a fact of life for large software based systems.

de toekomst van europa en de uitbreiding van de unie zijn voortaan onlosmakelijk verbonden.
from now on, the future of europe and enlargement of the union are inextricably linked.

ten slotte is de opleving van het toerisme onlosmakelijk verbonden met een krachtig milieubeleid.
finally, a boom in tourism is inextricably linked to a sustained policy of protection of the environment.

zij voegen daaraan toe dat de permanente dienst onlosmakelijk verbonden is met de aanvullende dienst.
they add that the permanent service is inseparable from the additional service.

===uitrangering===het lot van de class 76 was onlosmakelijk verbonden met de woodheadlijn.
beyond the woodhead line, the trains to fiddlers ferry were diesel-hauled west of manchester.

5.1.1 veiligheid: vereenvoudiging van overdrachten en wederzijds vertrouwen zijn onlosmakelijk verbonden.
5.1.1 security: simplification of transfers and mutual confidence go hand in hand.

deze prioriteit wordt weliswaar "energie” genoemd, maar ze is onlosmakelijk verbonden met het klimaatbeleid.
while this priority is called energy, it is inseparably linked with climate protection policy.