Hai cercato la traduzione di onontgonnen da Olandese a Inglese

onontgonnen/onbebouwde grond
uncultivated land

het is een onontgonnen maagdelijk land.
it is virgin territory waiting to be explored.

hier ligt een onontgonnen arbeidsterrein voor me.
i can see i've got my work cut out for me here.

dit is helaas nog een onontgonnen terrein.
in this area, however, there is unfortunately still a great deal to be done.

aangrenzende onontgonnen grond in gemeenschappelijk bezit
communal forest

op dit ogenblik ligt er nog onontgonnen terrein voor ons.
you could say that the arena is now entirely open for us in this area.

bestaat er wat werkgelegenheid betreft nog onontgonnen gebied?
are there unexploited employment possibilities?

er ligt wat dit betreft nog veel onontgonnen terrein voor ons.
there are certainly many untapped reserves in this area.

meer mogelijkheden om inhoudbronnen te exploiteren die anders onontgonnen blijven
increased opportunities to exploit content assets that are often otherwise hidden

in europa is voor het mkb aandelenfinanciering nog grotendeels onontgonnen terrein.
equity finance for smes is still largely underdeveloped in europe.

de evolutie van de afrikaanse rookpijp is echter nog onontgonnen terrein.
the development of the african pipe is a neglected field of study.

de biodiversiteit van microalgen is enorm en zij vertegenwoordigen een bijna onontgonnen bron.
the biodiversity of microalgae is enormous and they represent an almost untapped resource.

dit is een grotendeels onontgonnen gebied, maar hier kan ik al wat gegevens laten zien.
this is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data i can show you.

het andere, volledig onontgonnen gebied is de migratie van vrouwen binnen de europese unie.
the second area, completely unexplored, is the migration of women within the european union.

bijvoorbeeld, een biljoen dollar aan onroerend goed blijft onontgonnen, alleen al in india.
for example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in india alone.

ik ben ervan overtuigd dat onze toekomst voor een groot deel ligt in het onontgonnen potentieel van onze oceanen.
"i am convinced that a great part of our future lies in the untapped potential of the oceans.

behalve enkele recente aankondigingen hier in de vs en in europa is het een nagenoeg onontgonnen gebied van consumentenbescherming.
except for some of the recent announcements here in the united states and in europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked.

voor veel lidstaten is dit een onontgonnen gebied, dat nieuwe prestatienormen, nieuwe hulpmiddelen en aanzienlijke investering vereist.
for many member states it represents a new area of endeavour which will require new performance standards, new resources and substantial investment.

we vinden dat de europese unie een nagenoeg onontgonnen gebied is als het gaat om risicokapitaal.daar moet dringend iets aan gedaan worden.
we believe that the european union is a virtual desert as far as venture capital is concerned and that this needs to be addressed urgently.

“”ondanks een toenemende mate van soorten ontdekking, maar liefst 95 procent van de oceanen van de wereld blijft onontgonnen.
“despite an increasing rate of species discovery, as much as 95 percent of the world’s oceans remain unexplored.