Hai cercato la traduzione di onproductief da Olandese a Inglese

onproductief
unproductive

onproductief vermogensbestanddeel
unproductive asset

echte braakakkers zijn overigens niet onproductief.
real fallow land is not unproductive.

hetzelfde soort arbeid kan productief of onproductief zijn.
the same kind of labour can be productive or unproductive.

de uitgaven van de kapitalistische staat zijn overwegend onproductief.
the expenditure of the capitalist state is to an overwhelming degree unproductive.

vele miljarden ecu gaan verloren en vele manjaren blijven onproductief.
many billions of ecus are wasted and many man/years used unproductively.

zoals de richtlijn er tot op heden uitziet, is zij onproductief.
as the directive stands at the moment, it produces nothing.

arbeid van een en dezelfde inhoud kan daarom productief en onproductief zijn.
[484] labour with the same content can therefore be both productive and unproductive.

het grootste deel van deze uitgaven was vanuit economisch standpunt volkomen onproductief.
the greater part of this expenditure was, from the economic point of view, absolutely non-productive.

een zangeres die op eigen houtje haar gezang verkoopt, is een onproductief arbeidster.
a singer who sells her songs on her own account is an unproductive worker.

ieder onproductief personeelslid zal moeten worden ontslagen en diegenen die wel productief zijn moeten worden gehandhaafd.
any unproductive personnel will need to be dismissed and those who do produce retained.

oudere werknemers worden massaal met vervroegd pensioen gestuurd, jongeren worden afgeserveerd als zijnde onproductief.
older workers are being pushed off into early retirement en masse, and younger ones labelled as unproductive.

boeddha adviseerde ons onszelf niet bezig te houden met dergelijke speculaties, omdat deze speculaties uiteindelijk onproductief zijn.
the buddha advised us not to concern ourselves with such speculations, as these speculations are ultimately unproductive.

de angst blijft bestaan dat slechts een paar mooie ronden zullen worden gelopen voor het publiek in het stadion en dat de resultaten onproductief of ontoereikend zullen zijn.
we are still afraid he will just do a few splendid laps of honour round the stadium for the gallery, and that we will have to make do with unproductive or inadequate results.

het gevaar van een slachtofferlijst is natuurlijk dat men vervolgens een hiërarchie vaststelt tussen de slachtoffers en ervan uitgaat dat sommigen meer slachtoffer zijn dan anderen, wat mij volkomen onproductief lijkt op het gebied van racisme en discriminatie.
if one draws up a list of victims, of course, there is a risk that the next thing that will be drawn up is a hierarchy of victims, and some may be regarded as being more victims than others, which seems to me to be completely unproductive as far as racism and discrimination are concerned.

ze drukt slechts hetzelfde uit als wat deze veronderstelling betekent, namelijk dat de gehele meerwaarde, maar ook alleen maar dat, dus geen fractie van de oorspronkelijke kapitaalvoorraad, onproductief geconsumeerd wordt.
it only expresses the same thing as the assumption; namely, that the entire surplus-value, and it alone — hence no fraction of the original capital stock — is consumed unproductively.

tenslotte is de meerwaarde eveneens gelijk aan een deel van het nieuwe goudproduct dat in elke nieuwe omzetperiode in de circulatie wordt gebracht, om volgens onze veronderstelling, onproductief uitgegeven te worden voor de aanschaf en het betalen van levensmiddelen en luxeartikelen.
finally, as concerns the surplus-value, it is likewise equal to a certain portion of the new gold product, which is thrown into the circulation in every new period of turnover in order to be unproductively expended, according to our assumption, on means of subsistence and articles of luxury.

dit werkt kostenverhogend, omdat de locomotieven naar grensovergangen moeten rijden om daar de treinen op te halen, een onproductief gebruik van waardevolle hulpmiddelen, dat afbreuk doet aan de betrouwbaarheid, aangezien een vertraging op één punt doorwerkt in de hele dienst.
this raises costs as they have to travel to border crossings and await trains, an unproductive use of valuable resources, and lowers reliability as a delay at one point has knock-on effects on the whole service.

1.10 er zijn dringende maatregelen en grotere inspanningen nodig met betrekking tot de stedelijke vervoerslogistiek om te voorkomen dat de economie in grote steden verder vastloopt en een einde te maken aan het aanzienlijke verlies aan efficiëntie ten gevolge van tijdsverlies door files, wat niet alleen onproductief is, maar ook vervuilend voor inwoners en ondernemingen.
1.10 urgent measures and more sustained efforts are called for in urban transport logistics so as to prevent progressive weakening of the economy in large cities and substantial efficiency losses resulting from time lost in traffic jams, which is unproductive and causes pollution for residents and businesses.

[10] ‘zou de prijs van de arbeid zozeer stijgen dat ondanks de groei van het kapitaal niet meer arbeid gebruikt zou kunnen worden, dan zou ik zeggen dat een dergelijke groei van het kapitaal onproductief geconsumeerd wordt.’ ricardo, t.a.p., p. 163.
11. “if the price of labour should rise so high that, notwithstanding the increase of capital, no more could be employed, i should say that such increase of capital would be still unproductively consumed.”