Hai cercato la traduzione di onroerend voorheffing da Olandese a Inglese

voorheffing
tax deduction at source

onroerende voorheffing
property tax

voorheffing op de inkomstenbelasting
deduction at source of income tax

vrijstelling van onroerende voorheffing
property tax exemption

onzichtbare voorheffing op de dividenden
invisible deduction at source on dividends

wet privatisering fonds voorheffing pensioenverzekering
pension insurance advance payment fund privatisation act

vrijstelling van vennootschapsbelasting en onroerende voorheffing
corporate tax and property tax exemptions

vrijstelling onroerende voorheffing (1992-2005),
property tax exemption (1992-2005);

onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
land tax

vrijstelling van onroerende voorheffing gedurende een periode van 5 jaar.
five-year exemption of real estate tax.

voorts zou de onderneming gedurende vijf jaar een vrijstelling van de onroerende voorheffing krijgen.
in addition the company would benefit from an exoneration from property tax for a period of five years.

de belgische wetgeving onderwerpt interesten die worden uitbetaald aan buitenlandse investeringsmaatschappijen aan een onroerende voorheffing.
belgian legislation charges property tax on the interest paid to foreign investment companies.

de vrijstelling van vennootschapsbelasting is in 2005 afgeschaft, maar de vrijstelling van onroerende voorheffing geldt nog steeds.
the corporate tax exemption was abolished in 2005, whereas the property tax exemption still applies.

belastingvrijstellingen: vrijstelling van vennootschapsbelasting, onroerende voorheffing, en andere indirecte en lokale belastingen;
tax exemptions: exemption from corporate tax, property tax and other indirect and local taxes;

coördinatiecentra waren tevens vrijgesteld van de onroerende voorheffing en het registratierecht op kapitaalinbrengen en behoefden geen roerende voorheffing op uitgekeerde inkomsten in te houden.
coordination centres were also exempted from property tax and registration duty on capital transfers and were not required to deduct withholding tax from profits they distributed.

de belgische autoriteiten leggen uit dat de post is vrijgesteld van onroerende voorheffing op inkomsten uit onroerend goed dat wordt gebruikt voor diensten van openbaar belang.
the belgian authorities specify that dplp is exempt from property tax on the revenue from property used to supply a public interest service.

gedurende de hele hier te onderzoeken periode was de post vrijgesteld van de betaling van onroerende voorheffing op gebouwen die werden gebruikt voor de uitvoering van haar taken van openbare dienst.
throughout the period under investigation, dplp was exempt from property tax on the buildings used for public services tasks.

bovendien zal, indien de begrotingsneutrale hervorming niet tegen eind augustus 2013 goedgekeurd geraakt, de opgeschorte tranche onroerende voorheffing verschuldigd zijn tegen 16 september;
a safeguard clause ensures that the redesign has to be made in the full respect of the budgetary targets in primary terms; furthermore, if the budgetary-neutral reform fails to be approved by the end of august 2013, the suspended property tax instalment will have to be paid by 16 september.

de commissie heeft echter twijfels over de vrijstelling van de onroerende voorheffing en van het evenredige registratierecht bij kapitaalinbreng en over het feit dat bij de berekening van het belastbare inkomen van de coördinatiecentra de financiële kosten niet worden meegeteld.
the doubts raised by the commission relate on the other hand to the exemption from property tax and registration duty on contributions made to coordination centres and capital increases and the exclusion of financial costs from the basis for calculating the taxable income of coordination centres.

de vrijstelling van onroerende voorheffing en van lokale belastingen daarentegen brengt de post in een gunstigere positie ten opzichte van andere ondernemingen, omdat de onderneming hierdoor wordt bevrijd van verplichtingen die zij onder normale omstandigheden had moeten dragen.
the property tax and local tax exemptions, by contrast, place dplp in a more favourable position than that of other undertakings by relieving it of obligations it would have normally have had to bear.