Hai cercato la traduzione di ons streven naar da Olandese a Inglese

ons streven naar kwaliteit
our quality commitment

is dat ons streven?
is that really our aim?

dat moet ons streven zijn.
that is what we should aim for.

dat kan niet ons streven zijn.
that cannot be our line.

dit is het raamwerk rond ons streven naar 10 miljoen.
this is the bigger picture which informs our striving for a population of 10 million.

laat hierop ons streven gericht zijn.
those should now be our objectives.

ons streven is de patiënten te beschermen.
our aim is to protect human patients.

een asbestveilig nederland, dat is ons streven.
an asbestos-safe netherlands, that is our goal.

ons streven: een organisatie zonder grenzen.
our reach: an organization without borders

dat blijft in ieder geval ons streven.
at any rate, that remains our objective.

dat verslag zal ongetwijfeld van groot nut zijn bij ons streven naar vrede.
i am confident this report will be most helpful in the search for peace.

het is ongelooflijk belangrijk dat we samenwerken in ons streven naar dezelfde doelen.
it is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.

ons streven naar kwaliteit wordt ook erkend: we zijn brc en ifs gecertificeerd.
our dedication to quality is recognized: we are brc and ifs certified.

het is een integrerend deel van ons streven naar een optimaal functionerende interne markt.
it is an integral part of the efforts to create a fully functioning internal market.

deze koehandel is middeleeuws en in strijd met ons streven naar meer transparantie in de unie.
this horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the union.

daarom is het doel van het programma zeer belangrijk in ons streven naar een duurzame ontwikkeling.
the aims of the programme are thus a key factor in our progress towards sustainable development.

afgezien daarvan hebben wij altijd ons streven naar een zo groot mogelijke doorzichtigheid getoond.
apart from that, we have demonstrated over and over again our eagerness to be as transparent as we possibly can.

ons streven naar uitmuntendheid moet niet alleen betrekking hebben op het werven en uitgeven van middelen.
we should not strive for excellence only with regard to gaining and spending funds.

laten we ons streven naar onvoorwaardelijke naleving van de mensenrechten nu eindelijk inhoud en gestalte geven.
let us at last give substance and life to our commitment to uphold human rights absolutely.

interessante vaststelling is ook dat de toetreding van drie nieuwe landen ons streven naar integratie niet heeft afgebroken.
it is interesting that the entry of three new states did not disrupt our move towards integration.