Hai cercato la traduzione di ontheffingsbepaling da Olandese a Inglese

hiertoe is in lid 3, tweede alinea, een ontheffingsbepaling opgenomen.
the second subparagraph of paragraph 3 therefore provides for an exemption.

dit komt met name tot uiting in de prudentiële voorschriften voor e-geldinstellingen, de ontheffingsbepaling en de clausule inzake de terugbetaalbaarheid.
this is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions, the waiver and the redeemability clauses.

deze periode dient langer te zijn voor entiteiten die onder de ontheffingsbepaling in artikel 8 van richtlijn 2000/46/ eg vallen.
this period should be longer for entities that have benefited from the waiver provision in article 8 of directive 2000/46/ ec.

de franse autoriteiten kunnen niet langer een beroep doen op de ontheffingsbepaling in de richtlijn ten aanzien van de gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid om discriminatie te rechtvaardigen.
the french authorities can no longer attempt to rely on the derogation contained in the directive on equal treatment in social security to justify discrimination.

mijnheer de voorzitter, om juridische duidelijkheid te krijgen over de aanbestedingsregels in de eu, heeft de commissie jammer genoeg gestemd voor het tenietdoen van de meeste specifieke ontheffingen ten gunste van één, zeer brede ontheffingsbepaling, amendement 61.
mr president, to get legal clarity on tendering rules in the eu, unfortunately the committee voted to delete most of the specific exemptions in favour of one very wide one, amendment no 61.

nog even terugkomend op de ontheffingsbepalingen: als de richtlijn niet doorgaat vanwege het schrappen van de ontheffingsbepalingen - en het parlement stelde oorspronkelijk voor dat ze moesten worden uitgebreid - dan is er een zeer gerede kans dat het uiterst moeilijk, zo niet onmogelijk zal worden om de regelingen voor elektronisch geld in de toekomst te harmoniseren.
returning to the waiver provisions, if the directive should fail because of deletion of the waiver provisions - and parliament originally proposed they should be extended - there is a very real possibility that it will prove very difficult, if not impossible, to harmonise e-money rules in the future.