Hai cercato la traduzione di ontmijnen da Olandese a Inglese

de streek ontmijnen.
clear the area of landmines.

ontmijnen is ook belangrijk.
de-mining is also important.

geneefs internationaal centrum voor humanitair ontmijnen
geneva international centre for humanitarian demining

het systeem van de dorpswachten in het zuidoosten afschaffen; de streek ontmijnen.
abolish the village guard system in the southeast. clear the area of landmines.

maar wij zouden misschien toch ons best moeten doen om ons steentje bij te dragen om de immigratietijdbom in europa te ontmijnen nu het misschien nog kan.
but we ought perhaps to do our best to help defuse the time bomb of immigration in europe whilst we still can.

daar waar we miljoenen in hebben gepompt om te ontmijnen, is men het nu weer gewoon aan het bemijnen, en recente wapenaankopen in bulgarije.
we pumped millions into this area for mine clearance, and the mines are now being laid again.

dat laatste gebeurde op een wrede manier; de soldaten moesten een gebied totaal ontmijnen en er daarna arm in arm overheen lopen in brede rijen.
the manner in which this happened was indeed cruel; the soldiers had to clear an area of mines completely by walking arm in arm in wide rows.

er werd eerst begonnen met het ontmijnen van de buurt en daarna werden eerst de daken gerepareerd en werden de flats, voor zover mogelijk, van ramen voorzien.
first thing they did was starting with demining, investigation of the situation and after that repairing the roofs and, as far as possible, fixing windows.

een andere bekommernis van de lidstaten was het militaire materieel dat gebruikt wordt bij humanitaire operaties, met name bij humanitair ontmijnen; waarvoor is onderzocht of te dien aanzien bij een rechtsbesluit niet in uitzonderingen kan worden voorzien.
member states have further looked at military equipment used in humanitarian operations in particular humanitarian mine-clearance operations for which consideration was given to the possibility of making exceptions by means of a legal instrument.

actieprogramma ter ondersteuning van onderzoek naar en informatie over niet-militaire ontmijning
action for research and information support in civilian demining