Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het is nogal ontstellend.
it's rather outstanding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, dit verschijnsel ontstellend.
yes, this phenomenon amazing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat is ontstellend en tegelijkertijd zeer tragisch.
that is frightening and, at the same time, very tragic.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
iets wat ontstellend veel mogelijkheden geeft aan lokale initiatiefnemers.
a policy that give enormous possibilities to local people with initiative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ook de cijfers die betrekking hebben op weeskinderen zijn ontstellend.
the figures are appalling for orphans too.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dat is een ontstellend feit, waar we echter niet omheen kunnen.
that is an appalling fact for us to take on board.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de reactie van de europese autoriteiten is in twee opzichten ontstellend.
the reaction of the european authorities is doubly appalling.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
het is ontstellend dat er in de raad geen consensus over deze kwestie is.
it is appalling that there is no consensus within the council on this issue.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de bijzonderheden over de behandeling van de armen in deze inrichting zijn ontstellend.
the details of the treatment of the poor in this institution are revolting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de feiten in verband met obesitas zijn ontstellend en zijn hier reeds genoemd.
the facts on obesity are startling and have already been quoted.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de vorm van discriminatie waarvan sprake is in dit verslag is al net zo ontstellend.
the discrimination issue is just as glaringly obvious.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
het gebrek aan respons van de lidstaten op de aanbevelingen van het parlement is ontstellend.
the lack of response by member states to the recommendations of this parliament is quite appalling.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de werkwijze van de formatie enesku-musicus ontstellend met betrekking tot intensiteit en tempo.
process of formation of the enesku-musician is amazing on intensity and rate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gelet op de enorme behoefte aan geneesmiddelen is het gebrek aan aandacht vanuit de farmaceutische industrie ontstellend.
given the huge need for drugs, the lack of attention on the part of the pharmaceutical industry is astounding.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dat we maar zo weinig vragen kunnen behandelen is echt ontstellend, en typerend voor dit parlement en het systeem.
to get through that few questions is really quite an appalling reflection on the house and the system.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de meest ontstellende en schandelijke van dit soort acties vond eerder plaats en is reeds genoemd.
the most appalling and shameful action of this type happened earlier and has already been mentioned in the house.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
