Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
publieke omroepen worden doorgaans gefinancierd uit de staatsbegroting of door een heffing op het bezit van ontvangstapparatuur.
public service broadcasters are normally financed out of the state budget or through a levy on broadcasting equipment holders.
eu-investeringen in galileo moeten nieuwe marktkansen en banen creëren in de sector van ontvangstapparatuur en satelliettoepassingen.
eu investment in galileo should create new market opportunities and jobs in the satellite signal receivers and satellite-based applications sectors.
aardse televisie heeft een beperkte capaciteit voor interactieve televisie en de ontvangstapparatuur dient redelijk geprijsd te zijn om schaalvoordelen mogelijk te maken.
terrestrial tv has limited capacity available for interactive television and receiving equipment has to be reasonably priced in order to drive economies of scale.
het overgrote merendeel van deze kosten zou worden gedragen door eindgebruikers zodra zij overstappen naar gemoderniseerde ontvangstapparatuur voordat de normale vervangingscyclus van hun apparatuur is afgelopen.
the bulk of these costs would be incurred by end-users when they upgrade their reception equipment before the end of the normal equipment renewal cycle.
ontvangstapparatuur voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (gnss) met één van beide volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
global navigation satellite systems (gnss) receiving equipment having any of the following and specially designed components therefor:
treinen die worden ingezet op lijnen met besturing- en seingevingsapparatuur voor het verzenden van gegevens betreffende de scheidingsecties naar de treinen moeten worden uitgevoerd met de geëigende ontvangstapparatuur.
trains intended to operate on lines that are fitted with control-command and signalling devices that communicate the requirements of separation sections on a line to trains shall be fitted with systems able to receive this information from these devices.
ontvangstapparatuur voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (vb. gps of glonass) met één van beide volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
global navigation satellite systems (i.e. gps or glonass) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
tijdens de behandelingsprocedure van deze richtlijn was het voor mij belangrijk ervoor te zorgen dat de regels van de richtlijn inzake fabricagegoedkeuring en conformiteitsverklaring niet van toepassing zullen zijn op zend- en ontvangstapparatuur die radioamateurs voor eigen gebruik bouwen.
for me it has been crucial, throughout the procedure for the adoption of this extremely important directive, to ensure that transmission and receiving equipment built by radio amateurs for their own use should not come under the directive's rules on manufacturer's self-testing and declarations of conformity.
„smalbandemissie”: emissie met een kleinere bandbreedte dan die van de specifieke meet- of ontvangstapparatuur (cispr 25, tweede editie);
‘narrowband emission’ means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring apparatus or receiver (cispr 25, second edition).
„smalbandemissie”: emissie met een kleinere bandbreedte dan die van de specifieke meet- of ontvangstapparatuur (cispr 25, tweede editie).
‘narrowband emission’ means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring apparatus or receiver (cispr 25, 2nd edition).
(3) een minimumnorm vaststellen voor het vermogen van digitale tv-ontvangstapparatuur om interferentie tegen te gaan (interferentie‑immuniteit).
(3) setting a minimum standard for the ability of digital tv receivers to resist interference (immunity to interference).
„technologie” voor de „ontwikkeling” van digitale ontvangstapparatuur voor cellulaire radiobasisstations waarvan de ontvangstmogelijkheden, die werking via meerdere banden, kanalen, modi, algoritmecodes of protocols mogelijk maken, door veranderingen in de programmatuur kunnen worden gewijzigd;
"technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";