Hai cercato la traduzione di onvermogen van derden da Olandese a Inglese

opmerkingen van derden
observations by third parties

als fervente europafan schaam ik mij over het onvermogen van europa.
as a passionate europhile, i am ashamed of the eu's impotence.

onvermogen van de marktkrachten om de armoede uit de wereld te helpen
incapability of market forces to correct poverty

het onvermogen van minderjarigen onder de leeftijd van 7 jaar is totaal.
the incapacity of minors under the age of 7 years is total.

het vermogen of onvermogen van luchthavens om zelf luchtvaartnavigatiediensten te gaan verlenen;
the ability or otherwise of airports to move towards self-supply of air navigation services,

het onvermogen van de auto-industrie om vrijwillig onderschreven doelstellingen te bereiken
failure of the car industry to attain the objectives set by voluntary agreements.

deze hele kwestie weerspiegelt het onvermogen van het parlement om krachtdadig op te treden.
the whole issue is a reflection on the inability of this house to act.

noodprocedures, met inbegrip van onvermogen van een piloot om zijn taken uit te voeren;
emergency procedures including pilot incapacitation;

noodprocedures, met inbegrip van onvermogen van een piloot om diens taken uit te voeren;
emergency procedures including pilot incapacitation;

en het onvermogen van de betrokken overheid om de nodige gegevens te verschaffen (64 %).
the obstacles encountered have to do with red tape (76%), deadlines that are impossible to meet (67%) and the inability of the authorities concerned to provide the necessary information (64%).

artikel 4, lid 1 – bekendheid van de inzittenden met het onvermogen van de bestuurder
article 4(1) – passengers’ knowledge of the driver's incapacity