Hai cercato la traduzione di onverschillig door welke oorzaak... da Olandese a Inglese

overlijden, door welke oorzaak dan ook
death from any cause

door welke oorzaak werd dit teweeggebracht?
certain puffs of air reached us.

(116) bewusteloosheid door welke oorzaak dan ook
(116) loss of consciousness from any cause whatsoever

ziekenhuisopname om ongeacht welke oorzaak
hospitalisation for worsening hf

dood t.g.v. welke oorzaak dan ook
all cause death

zo ja, door welke vermelding?
if so, by which term?

door welke geest worden wij geleid?
which spirit is guiding us?

zo ja, door welke lidstaten en hoe vaak?
if so, which and how often?

de verkoper is niet verantwoordelijk, indien door welke oorzaak dan ook het door hem gekozen vervoer uitvalt.
seller is not responsible if, no matter what the cause, the transport as chosen by him is cancelled.

pvo-gebeurtenis is progressief of overlijden en oo-gebeurtenis is overlijden door welke oorzaak dan ook.
pfs event is progressed or died and os event is died due to any cause.

door welke beginselen moeten we ons laten leiden?
what principles should guide us?

belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products

te bepalen als gevolg van welke oorzaak/oorzaken niet aan de voorschriften is voldaan;
establish the causes of failures of compliance;

50 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde vijgen die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendige beschadigingen vertonen.
50 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause.

de co-primaire eindpunten waren overlijden door welke oorzaak dan ook en het eerste voorkomen van een nieuw infarct, cva of overlijden.
the co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.

als er, door welke oorzaak dan ook, een onbalans ontstaat in deze velden, raakt de stroom van energieën verstoord met ziekte als gevolg.
if, by any cause, an imbalance occurs in these fields, the flow of energy becomes disturbed, resulting in illness.

er zijn data recovery hulpprogramma's, die speciaal zijn ontworpen om u te helpen terug te krijgen verloren gegevens van mac harde schijf door welke oorzaak.
there are data recovery utilities, which are specially designed to help you get back lost data from mac hard drive due to any cause.

door welk?
which one?

helaas weet de mensheid nog niet waardoor, waar en wanneer het prion precies " gek" wordt, wanneer de prionziekte de kop opsteekt en door welke oorzaak.
unfortunately, human beings still do not know why, where and when the prion becomes 'mad' or when this prion-caused disease occurs and for what reason.

(iv) klasse d: 50 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit gedroogde vijgen die door welke oorzaak dan ook inwendige of uitwendige beschadigingen vertonen.
(iv) category d - 50 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause.