Hai cercato la traduzione di onvoltooide lichamelijke ontwikk... da Olandese a Inglese

lichamelijke ontwikkeling
physical development

3. hem speelgoed geven dat is aangepast aan zijn lichamelijke ontwikkeling.
3. provide him with toys suited to his physical development.

in zijn overtuiging is meditatie de grondslag voor iedere geestelijke en lichamelijke ontwikkeling.
in his belief, meditation is the foundation for every mental and physical development.

effecten op de lichamelijke ontwikkeling en het gedrag van de nakomelingen werden niet gezien.
effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.

de lichamelijke ontwikkeling van de jongen wordt voornamelijk door de toename van het lichaamsgewicht geregistreerd.
physical development of the offspring should be recorded mainly by body weight gain.

in de context van zijn overdracht richt hij zich ook op de emotionele and lichamelijke ontwikkeling van de mens.
in the context of this transmission, selim aïssel also addresses man's emotional and physical development.

wat geldt voor de menselijke lichamelijke ontwikkeling, geldt ook voor de ontwikkeling van het menselijk seksueel gedrag.
what is true of human physical growth also applies to the development of human sexual behavior.

deze veranderingen doen via een geleidelijke weg hun intrede evenwijdig aan de lichamelijke ontwikkeling via de eetgewoonten door de jaren heen.
these changes will occur gradually as the body has evolved by the eating habits through the years.

de afkorting staat voor "agentschap ter bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie".
its official name is the commissariaat-generaal ter bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie.

een tekort aan voedsel belemmert niet alleen de lichamelijke ontwikkeling, maar beperkt ook het concentratievermogen en de prestaties op school.
lack of food impairs not only physical development but also the ability to concentrate and achieve at school.

dit ondersteunt het besef dat onze hersenen niet noodzaklijk ons lichaam besturen en dat een lichamelijke ontwikkeling kan leiden tot de ontwikkeling van intelligentie.
this supports the notion that our brain does not necessarily have to lead our body and that a physical development can lead to the acquisition of intelligence.

andere bevindingen bij maternale toxische doseringen in f1-pups waren vertraagde lichamelijke ontwikkeling, sensorische functies, reflexen en gedrag.
further findings at maternally toxic doses in f1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.

andere bevindingen bij voor de moederrat toxische doseringen in f1-pups waren vertraagde lichamelijke ontwikkeling, sensorische functies, reflexen en gedrag.
further findings at maternally toxic doses in f1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.

kinderen die meerdere uren per dag voor de televisie of achter de computer zitten, bewegen veel te weinig. dit is uiteraard nadelig voor hun normale lichamelijke ontwikkeling.
spending many hours a day in front of a computer monitor or television screen reduces a child's physical activity and is detrimental to his or her proper physical development.

sommige anderen zou afhangen van het lichaam ontwikkeling oplossingen zoals energiedranken zo op gewicht.
some others would depend on body development solutions like energy drinks so as to put on weight.

de ochtend werd besteed aan lichamelijke ontwikkeling, het middaguur was gewijd aan geestelijke aanbidding, de namiddag aan intellectuele ontwikkeling, terwijl de avond werd doorgebracht in vreugdevol samenzijn.
the forenoon was devoted to physical improvement, the noontime to spiritual worship, the afternoon to mind culture, while the evening was spent in social rejoicing.

andere individuen vertrouwt op lichaam ontwikkeling producten die het meest met name energie dranken om op gewicht.
other individuals relies on body development products most notably energy beverages in order to put on weight.

de meeste mensen vertrouwt op lichaam ontwikkeling van producten, die energiebron drankjes voor hen om gewicht te winnen bevatten.
most people relies upon body development products which include energy source drinks for them to gain weight.

over aard en functie van hormonen in het menselijk lichaam is veel nog onbekend. maar enkele fundamentele punten staan nu wel vast: de kiemklierhormonen zijn noodzakelijk voor de lichamelijke ontwikkeling van jonge mensen, niet voor de seksuele activiteit van volwassenen.
there is still much to be learned about the nature and function of hormones in the human body. nevertheless, a few basic facts have already been established: while the gonadal hormones are necessary for a young person's physical maturation, they are not essential for the continued sexual activity of adults.

daarbij komt nog de zeer verbreide gewoonte om de kinderen brandewijn of zelfs opium te geven en door dit alles ontstaan, in samenwerking met de overige voor de lichamelijke ontwikkeling nadelige levensomstandigheden, de meest verschillende ziekten van de spijsverteringsorganen, die voor het hele leven hun sporen achterlaten.
the food of the labourer, indigestible enough in itself, is utterly unfit for young children, and he has neither means nor time to get his children more suitable food. moreover, the custom of giving children spirits, and even opium, is very general; and these two influences, with the rest of the conditions of life prejudicial to bodily development, give rise to the most diverse affections of the digestive organs, leaving life-long traces behind them.