Hai cercato la traduzione di onze onderlinge taakverdeling da Olandese a Inglese

afstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdeling
request for service

onze onderlinge solidariteit staat op het spel.
global solidarity is at stake.

de coördinatie van de drie instrumenten wordt gewaarborgd door een onderlinge taakverdeling.
the co-ordination of the three instruments is ensured by a division of responsibilities between the instruments.

dit vertrouwen moeten we in onze onderlinge betrekkingen herstellen.
that is the confidence that we have to re-create among ourselves.

vervolgens zou ik onze onderlinge misverstanden uit de weg willen ruimen.
next, i would like to clarify the situation between us.

iedere dag weer opnieuw beginnen, in ons gebedsleven, in ons werk, in onze onderlinge verhoudingen.
it is the place for humble new beginnings, day after day in our life of prayer and work, in our relationships.

wij doen dat echter omdat wij dit een goede zaak vinden en omdat het onze onderlinge betrekkingen verstevigt.
we do it because it is right and because it helps underpin our relations.

ik hoop dat de euro zich ontwikkelt tot een symbool van onze onderlinge afhankelijkheid en tot een stimulans voor verdere samenwerking tussen de lidstaten.
the euro will, hopefully, become a symbol of our interdependence and an incentive to the states of the european union towards further cooperation.

ik denk dat we nog niet te laat zijn, niet om het verdrag van amsterdam te wijzigen, maar om onze onderlinge verhoudingen te verbeteren.
i think there is still time, not by changing the treaty of amsterdam but by trying to improve our relations.

ik wil alleen maar dat we onze investeringen coördineren, zodat we onze onderlinge afhankelijkheid op economisch vlak op een proactieve manier kunnen aanwenden.
i merely want us to coordinate our investments so that we can use our economic interdependence proactively.

u heeft een uitstekende verkiezingscampagne gevoerd. u heeft zich bijzonder waardig gedragen en tijdens onze onderlinge contacten blijk gegeven van onmiskenbare elegantie.
you have conducted a fine campaign, you have acted with great dignity and have always behaved impeccably in all the dealings that i have had with you.

ik hoop dat we, ondanks al onze onderlinge verschillen en tegenstellingen, gedurende deze gehele zittingsperiode deze geest van tolerantie en wederzijds respect levend kunnen houden.
may we transcend our differences and divisions and, throughout the life of this parliament, give full sway to this spirit of tolerance and mutual respect.

de last daarvan beheerst ons denken, onze onderlinge verhoudingen en ons dagelijkse leven. ze zijn de oorzaak van onze problemen, omdat ze verdeeldheid zaaien tussen mensen onderling.
the burden of these images dominates man’s thinking, his relationships, and his daily life. these images are the causes of our problems for they divide man from man.

voor een bevredigend resultaat is het nodig dat iedereen die bij een interne audit is betrokken (directeuren, managers, werknemers, auditoren enz.) precies weet wat de milieudoelstellingen van de audit zijn en hoe de onderlinge taakverdeling is.
for satisfactory results, all staff involved in an internal audit must have a clear idea of the environmental objectives of the exercise and the specific roles of everyone taking part (directors, managers, employees, auditors, etc.).

tot die verantwoordelijkheden behoort ook dat de europese unie politieke steun verleent aan vrede, democratie en mensenrechten waar dan ook in onze onderling afhankelijke wereld.
that must include ensuring the european union's political support for peace, democracy, human rights and development throughout our interdependent world.

de stabiliteit van onze gemeenschappelijke munt en de ontwikkelingsmogelijkheden van onze onderling verbonden staatshuishoudingen zijn op lange termijn afhankelijk van een in economisch opzicht, capabele europese begroting.
in the long term the stability of our common currency and the potential for growth of our closely linked economies depend on whether the european budget also becomes capable of taking economic action.