Hai cercato la traduzione di onzekerheidsgevoel da Olandese a Inglese

in mijn fractie vrezen velen de verwarring, de onveiligheid, het onzekerheidsgevoel en het tijdverlies waarmee een dubbele geldcirculatie gepaard zal gaan.
in my group, many fear the confusion, lack of security, feelings of uncertainty and waste of time brought on by dual currency circulation.

fiscale voordelen of opleidingscheques zijn onvoldoende om het demotiverende onzekerheidsgevoel van werknemers te sussen. jean hindriks pleit voor een verzekering tegen delocalisatie om het risico beter te verdelen tussen staat, ondernemingen en werknemers.
fiscal advantages or vouchers for vocational training are insufficient to relieve the sentiment of insecurity that de-motivates workers. jean hindriks argues for an insurance against delocalisation in order to improve risk allocation between state, corporations and workers.

de uitwerking van een “kaderregeling voor de erkenning van beroepservaring van onderzoekers” zou de grondslag vormen voor een dynamische ontwikkeling voor het beroep van onderzoeker, en zou bijdragen tot een verandering in het onzekerheidsgevoel van de onderzoeker ten aanzien van de werkgelegenheidssituatie in de sector, waar de onderzoeker met allerlei dubieuze contracten te maken kan krijgen
the development of a “framework for the recognition of professional experience of researchers” would constitute the basis for a dynamic professional development, and would contribute to introduce changes in the perception of uncertainty regarding the employment situation of researchers, who are often faced with many different and precarious employment contracts.