Hai cercato la traduzione di oog te hebben da Olandese a Inglese

het gevoel iets in het oog te hebben
a feeling of having something in the eye

verzoekt de europese raad oog te hebben voor:
invites the european council to recognise:

in het oog te houden
to watch

ik wil u ook vragen speciaal oog te hebben voor de vluchtelingen.
i should also like to ask you to especially consider the refugees.

het eesc verzoekt raad en parlement dan ook oog te hebben voor deze problematiek.
the council and the parliament are asked to take account of this.

het bestuur dient daarbij oog te hebben voor de continuïteit van de onderneming.
in this connection, the board must have the company' s continuity in mind.

een van de duurzaamheidsbeginsels bestaat erin oog te hebben voor het kleine, voor details.
one of the principles of sustainability is to deal with issues at the smallest level.

ondernemingen neigen ertoe uitsluitend oog te hebben voor hun eigen specifieke vervolgopleidingsbehoeften.
firms have the tendency to see only their own specific training requirements.

het esc dringt er daarom bij de commissie op aan ook oog te hebben voor deze problematiek.
in cases where no judicial decision has ever been made as to custody or control of the children concerned.

oog te hebben voor de risico’s bij de exploitatie van de spoorwegen in het algemeen;
distinguish the hazards involved in railway operations in general,

bij dergelijke initiatieven dienen de lidstaten oog te hebben voor de bevordering van de rechten van het kind.
in such initiatives, member states should adopt a child-rights based approach.

daarnaast dient oog te bestaan voor subsidiariteitconcepten.
similarly, the principle of subsidiarity should not be forgotten.

sinds meer dan tien jaar blijkt de europese commissie oog te hebben voor onze problemen en onze speciale situatie.
for more than a decade the european commission has been aware of our problems and our particular characteristics.

voorts vragen we de commissie ook oog te hebben voor drie concrete punten en daar de beleidsconsequenties uit te trekken.
we would also call on the commission to be alive to three specific points and to draw the consequences from them in terms of policy.

wij dienen bijvoorbeeld oog te hebben voor de precaire situatie van de landen waar de grondstoffen voor chocolade vandaan komen.
for example, we need to be aware of the precarious situation of the countries where the ingredients for chocolate originate.

de raad wil de uitgaven tot een absoluut minimum beperken zonder daarbij oog te hebben voor de uiteindelijke gevolgen of kosten.
what the council wants to do is just keep expenditure to a bare minimum, no matter what the consequences or what it costs.

wij dienen tevens oog te hebben voor de gevolgen, in het bijzonder op het gebied van financiering en compensaties voor de landbouwers.
we also have to think of the consequences, especially in terms of financing and compensating farmers.

de door het aanbod veroorzaakte vraag doen afnemen door oog te hebben voor de interactie tussen vraag en aanbod, enz.;
curbing supply-induced demand by considering the interaction between demand side factors and supply-side factors, etc.;

ook buiten de unfccc-onderhandelingen om is het zaak steeds oog te hebben voor klimaatbeschermingvraagstukken en de consequenties hiervan voor het economisch beleid.
it is therefore necessary, even outside the ambit of the unfccc negotiations, to constantly bear in mind climate issues and their economic and political consequences.

de douaneadministratie behoort oog te hebben voor de behoeften van de aangevers, die op hun beurt dienen te begrijpen dat nu eenmaal moet worden gecontroleerd.
to achieve this, customs administrations must take economic factors into account and operators must accept the need for surveillance.