Hai cercato la traduzione di ook met die aantrek die die tran... da Olandese a Inglese

ook met die opvatting ben ik het eens.
i endorse that view also.

ook met die analyse ben ik het niet eens.
i disagree with her analysis.

maar ook met die wens is geen rekening gehouden.
this concern, though, has not been taken into account either.

daarom kan ik ook met die amendementen niet instemmen.
for this reason, i cannot accept these amendments either.

een aanslag maken kan ik best. ook met die ene vinger.
i was quite able to perform a stroke, with a single finger too.

daarom stelt het voor de toezichtscomités ook met die taak te belasten.
it therefore proposes that this be assigned as one of the responsibilities of these committees.

maar wat bedoelen we dan met die woorden die die niet-materiële sfeer van onze werkelijkheid beschrijven?
but what then do we mean with these words that describe this immaterial sphere of reality?

indien u zelf ook met een project bezig bent, of wil beginnen, kunt u die met die van mij vergelijken.
incase you are working on a project yourself, or plan to start one, you can compare it whit my projects.

de europese commissie dient ook met die nationale organisaties in gesprek te blijven.
la comisión europea tiene que seguir manteniendo conversaciones con las organizaciones nacionales.

sowieso is er wel heel veel vreemds aan de gang, ook met die pnr-gegevens.
there are already strange developments taking place, also involving these pnr data.

de infectietypen waren in overeenstemming met die die normaliter worden waargenomen bij poliklinische pediatrische patiënten.
the types of infections were consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations.

dat kan natuurlijk ook met de andere omroeporganisaties gebeuren, vooral met die op regionaal en lokaal niveau.
this could also be the case with other broadcasting organizations, of course, especially with regional and local ones.

wij hebben zoveel mogelijk met hun voorstellen rekening gehouden, ook met die van de commissie vervoer en toerisme.
we have taken very serious account of their proposals. that also applies to the committee on transport and tourism.

dat heeft ook met die situatie te maken. de landen van de eu hebben destijds een volstrekt eenzijdige positie ingenomen.
that, too, has to do with this situation, and with the one-sided approach that the eu member states took back then.

bij patiënten met hartfalen zijn de gemiddelde tijd tot aan de piekconcentratie en de eliminatiehalfwaardetijd van valsartan vergelijkbaar met die, die bij gezonde vrijwilligers werden waargenomen.
the average time to peak concentration and elimination half-life of valsartan in heart failure patients are similar to that observed in healthy volunteers.

na een vierde dosis in maand 12 was de incidentie van systemische en lokale bijwerkingen vergelijkbaar met die, die zijn gezien na vaccinatie op dag 0, 7 en 21.
after a fourth dose given at month 12, the incidence of systemic and local adverse reactions was comparable to that seen after vaccination at 0, 7, 21 days.

bijvoorbeeld, we kunnen de wetten die uit de eerdere religie kwamen vergelijken met die die uit de islam komen. vrijheid moet zegevieren in het westen en de rest van de wereld.
for example, we can compare laws that came out of the earlier religion with those coming out of islam. freedom must prevail in the west and around the world.

het europees parlement heeft zich al vanaf het begin met die voorbereidingen, maar ook met het nemen van de nodige maatregelen beziggehouden.
the european parliament has dealt with the preparations and the necessary steps right from the start.

de farmacokinetische eigenschappen van tacrolimus na topische toepassing zijn vergelijkbaar met die die bij volwassenen zijn gemeld, met minimale systeemblootstelling en geen bewijs van accumulatie (zie hierboven).
the pharmacokinetics of tacrolimus after topical application are similar to those reported in adults, with minimal systemic exposure and no evidence of accumulation (see above).

dit document is een samenvatting van een effectbeoordelingsverslag waarin beleidskeuzes worden onderzocht die die aantrekkende factor van illegale immigratie kunnen terugdringen door de tewerkstelling van illegaal in de eu verblijvende onderdanen van derde landen aan te pakken.
this document is a summary of an impact assessment report that examines policy options for reducing that pull factor for illegal immigration by targeting the employment of third-country nationals who are illegally resident in the eu.