Hai cercato la traduzione di oorlogsgebieden da Olandese a Inglese

kinderen in oorlogsgebieden
children in war

in 2007 reisde ik naar drie oorlogsgebieden:
in 2007, i traveled to three war zones.

het phs verdween al snel uit de oorlogsgebieden.
the phs was soon vanished from the theatre of war.

in oorlogsgebieden zoals monrovia komen mensen meteen naar je toe.
in war-torn places like monrovia, people come straight to you.

mensen hebben de oorlogsgebieden moeten ontvluchten en kunnen niet naar huis terugkeren.
the refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.

dat zijn er tenminste drie: politieke vluchtelingen, vluchtelingen uit oorlogsgebieden en economische immigranten.
there are at least three different types of immigrants: political refugees, refugees from war zones and economic migrants.

op malta wordt ook geen politiek asiel verleend aan vluchtelingen die uit oorlogsgebieden komen, met name darfur.
in malta, even refugees from war zones, in particular darfur, are being refused asylum.

het gebeurt, en dat is erg genoeg, in alle oorlogsgebieden, maar nergens op een schaal zoals in soedan.
it happens, and that is bad enough, in all war zones, but nowhere on the scale as is happening in sudan.

in elk geval dient het voorzorgsbeginsel naar onze mening ook te gelden voor personen die aan internationale missies deelnemen en voor burgers in de oorlogsgebieden.
in our view, the precautionary principle must, in any case, also cover those who report for international assignments, as well as the civil population in war zones.

tegelijkertijd is er een toename van de toegewezen gelden voor het externe beleid van de eu, namelijk interventie in oorlogsgebieden, hetgeen wij betreuren.
at the same time, there is an increase in the allocation for the eu's external action, namely, intervention in theatres of war, which we reject.

in crisis- en oorlogsgebieden, in vluchtelingenkampen en overal waar de openbare orde in elkaar is gestort, zijn de omstandigheden vaak ook catastrofaal.
in areas hit by crisis and war, in refugee camps and everywhere where public order has broken down, conditions are often catastrophic.

we moeten de instrumenten die wij onszelf, als europa, geven, gebruiken voor immigratie, asiel of tijdelijke hulp voor vluchtelingen die uit oorlogsgebieden komen.
we must use these new european instruments for immigration, asylum or short-term help when refugees come from war-torn regions.

we moeten de instrumenten die wij onszelf, als europa, geven, gebruiken voor immigratie, asiel of tijdelijke hulp voor vluchtelingen die uit oorlogsgebieden komen. we mogen geen onrealistische maatregelen nemen.
debemos aprovechar los instrumentos que nos estamos dando ahora como europa para la emigración, para el asilo o para la ayuda temporal, cuando nos lleguen refugiados de las regiones en guerra.

tijdens de oorlogen in de jaren 90 werkte hondros in grote oorlogsgebieden, waaronder in kosovo, angola, sierra leone, afghanistan, kashmir, westelijke jordaanoever, irak en liberia.
==biography==chris hondros was born in new york city to immigrant greek and german parents who were child refugees after world war ii.

daarom is het belangrijk dat onbelemmerd toegang wordt verkregen tot het oorlogsgebied en dat de feiten boven water komen.
this is why it is important that there should be unfettered access to the war region so that the facts can be presented.