Hai cercato la traduzione di oorlogssituaties da Olandese a Inglese

aangepast voor gebruik in oorlogssituaties
adapted for use in war

„aangepast voor gebruik in oorlogssituaties”
‘adapted for use in war’ any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to uv radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. ml8 ‘additives’ substances used in explosive formulations to improve their properties. ml8, ml9 and ml10 ‘aircraft’

ze dringen steeds opnieuw oorlogssituaties aan jullie op.
they inflict war situations on you, over and over again.

radioactief materiaal „aangepast voor gebruik in oorlogssituaties”;
radioactive materials "adapted for use in war";

radioactief materiaal „aangepast voor gebruik in oorlogssituaties”; of
radioactive materials "adapted for use in war"; or

nu begrijpen jullie de ware redenen voor het creëren van oorlogssituaties.
now, you understand the real reasons for creating war situations.

amendementen 62 tot 65 betreffende crisis- of oorlogssituaties werden aanvaard.
amendments 62-65 concerning situations of crisis or war have been accepted.

enkel de wapenhandelaars halen voordeel uit oorlogssituaties; het volk lijdt eronder.
the only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.

kinderen zijn tot slot het eerste slachtoffer van oorlogssituaties, armoede en sociale uitsluiting.
finally, children are the first to suffer in war situations and from poverty and social exclusion.

de energie van angst in oorlogssituaties is de levenszuurstof voor degenen die jullie wereld controleren.
the energy of fear in war situations is the oxygen of life to those who control your world.

hoe zit het dan met de jonge meisjes en vrouwen die al of niet in oorlogssituaties verkracht zijn?
what about the young girls and women who have been raped in war situations or otherwise?

het is duidelijk dat het lot van vrouwen in oorlogssituaties alleen kan worden verbeterd als de politieke wil hiertoe bestaat.
it is clear that the fate of women affected by war can only be improved if there is the political will to do so.

ik vind het erg belangrijk dat we oproepen tot een millenniumamnestie voor politieke gevangenen en oproepen tot afstand nemen van het betrekken van kinderen bij oorlogssituaties.
i think it is very important that we should call for a millennium amnesty for political prisoners and for a ban on the use of children in warfare.

een actieve rol is gewenst, want de geschiedenis heeft aangetoond dat alleen passiviteit eerloos is, zowel in de politiek als in oorlogssituaties.
it must play an active part because as history has demonstrated, in politics and in war, merely to play a passive role is ignominious.

== defensie ==een oorlogsveteraan of oud-strijder is iemand die als soldaat voor zijn land heeft gediend in oorlogssituaties.
a veteran is one who has served in the armed forces, especially one who has served in combat.

eisen ten aanzien van de procedure bij invoer uit landen waarop het oeso-besluit van toepassing is of uit andere gebieden in crisis- of oorlogssituaties
procedural requirements for imports from an oecd decision country or from other areas during situations of crisis or war

niettegenstaande het bepaalde in dit besluit mogen de hieronder beschreven specifieke procedures worden toegepast in noodgevallen, zoals dreigende of uitgebroken crises, conflicten, oorlogssituaties of in uitzonderlijke operationele omstandigheden.
notwithstanding the provisions of this decision, the specific procedures described below may be applied in an emergency, such as during impending or actual crisis, conflict, war situations or in exceptional operational circumstances.

aan de andere kant is er - zoals altijd bij oorlogssituaties - de lijdende bevolking, in de regel een bevolking die deze oorlog helemaal niet wil, maar erin wordt gestort.
on the other hand, as in every war situation, we have a suffering population, a population sucked into the war, generally against their will.