Hai cercato la traduzione di oorzaak van de problemen da Olandese a Inglese

ligt hierin niet de oorzaak van de problemen?
they therefore need to be reviewed.

dat is de ware oorzaak van de huidige problemen.
this is the real cause of the problems we are experiencing.

wat is de oorzaak van die problemen?
what causes these problems?

de serviërs zijn de oorzaak van alle problemen.
the serbs are the baddies.

oorzaken van de problemen van hre
causes of the difficulties experienced by hre

de andere oorzaak van de problemen ligt uiteraard bij de kabinetten.
this is one of the reasons for the malfunctionings.

de onderliggende oorzaken van de problemen
the underlying drivers of the problems

wat zijn de oorzaken van de problemen?
what are the drivers of the problems?

wat dit milieuvraagstuk betreft, weten we wat de oorzaak van de problemen is.
where this particular environmental issue is concerned, we know what is causing the problems.

hoe zit het met de oorzaken van de problemen?
what about the causes of the problems?

de belangrijkste oorzaken van de problemen zijn onder meer
main problem drivers include

zoals reeds herhaaldelijk gezegd is, zijn zij niet de oorzaak van de problemen van europa.
as has been said repeatedly, they are not the cause of the problems of europe.

dat is de oorzaak van dit probleem.
that is what caused this problem.

de onderliggende oorzaken van de hierboven geschetste problemen zijn:
the underlying causes for the general problem outlined above are:

belangrijkste oorzaak van de problemen in de zuivelsector is het grote wereldwijde onevenwicht tussen vraag en aanbod.
the difficulties being experienced in the dairy sector are essentially related to a strong global supply-demand imbalance.

de problemen van Övag hadden velerlei oorzaken.
the sources of Övag's difficulties were manifold.

voor het overige zou ik willen onderschrijven hetgeen de commissaris opmerkt over de oorzaak van de problemen in rubriek 5.
i should also like to acknowledge the commissioner's pointing out what is creating the problems in heading 5.

naast de mondialisering is de voornaamste oorzaak van de problemen gelegen in wijdverbreide corruptie op nationaal en lokaal niveau.
besides globalisation, the prime cause of the problem stems from corruption which is widespread at national as well as at local level.

3.2.2 de hoge structurele werkloosheid van tegenwoordig18 is niet alleen een oorzaak van de problemen met het sociale vangnet.
3.2.2 the current high level of structural unemployment18 is not just a cause of the problems with the social security system.

dit is ook een van de oorzaken van de problemen met de visbestanden in de oostzee.
this factor contributes to the problems of fish stocks in the baltic.