Hai cercato la traduzione di op een verantwoorde manier da Olandese a Inglese

dat doen we op een maatschappelijk verantwoorde manier.
to be effective we only devote resources to activities that are likely to succeed and/or can make a significant difference.

noodzakelijke saneringen moeten op een sociaal verantwoorde manier plaatsvinden.
necessary rationalizations must be carried out in a socially responsible manner.

commerciële communicatie (reclame en sponsoring) moet op een verantwoorde manier plaatsvinden.
commercial communication (advertising and sponsorship) should be carried out in a responsible way.

in alle vrijheid en op een verantwoordelijke manier”.
freely and responsibly”.

ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht
these measures will help protect the environment.

ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht.
these measures help protect the environment.

de bacd doet dit op een verantwoorde manier, waarbij mens, milieu en veiligheid centraal staan.
the bacd does this responsibly in a way which places man, the environment and safety in a central place.

op welke wijze zijn in de lopende vrijhandelsovereenkomsten deze aspecten op een verantwoorde manier geregeld?
in what way, in the current free trade agreements, are these aspects being duly safeguarded?

biowetenschappen en biotechnologie moeten op een verantwoorde manier worden ontwikkeld in overeenstemming met maatschappelijke waarden.
life sciences and biotechnology should be developed in a responsible way in harmony with societal values;

de overheidspensioenregeling dient derhalve op een verantwoorde manier in overeenstemming te worden gebracht met de particuliere en bedrijfspensioenregeling.
it is a question of finding a sensible way to bring public pension schemes into line with private and company ones.

daarom kunnen we kinderen niet vroeg genoeg leren hoe ze op een verantwoorde manier met dieren moeten omgaan.
for this reason, it is important to start teaching children how to treat animals responsibly when they are still very young.

herinjecteren van water voor de noodzakelijke activiteiten moet mogelijk blijven, als dit maar op een verantwoorde manier wordt uitgevoerd.
la reinyección del agua para poder llevar a cabo las actividades necesarias deber seguir siendo posible, pero debe llevarse a cabo de manera responsable.

de media moeten hun vrijheid van meningsuiting op een verantwoordelijke manier uitoefenen.
the media must exercise their freedom of expression responsibly.

wij zijn van mening dat zij zich op een verantwoordelijke manier van hun taken kwijten.
in our judgment they do live up to their responsibilities.

doha biedt bovendien een manier om de globalisering op een verantwoordelijke manier te beheren.
but more than that, doha offers a way to manage globalisation in a responsible manner.

ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht. verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu.
these measures will help protect the environment.

als je dat op een verantwoordelijke manier doet, dan kun je volgens mij in plaats van spartanen, onschuldige maagden binnenhalen.
and if you do that, you do that responsibly, i believe that instead of delivering spartans, you can deliver maidens.

als we op een verantwoordelijke manier denken en handelen, kan in de komende zes maanden de derde industriële revolutie beginnen.
if we think and act responsibly, then in the next six months the third industrial revolution may begin.

ten tweede moet de financiële stabiliteit worden bevorderd door ervoor te zorgen dat de markten voor hypothecair krediet op een verantwoordelijke manier werken.
second, to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.