Hai cercato la traduzione di op elkaar afgestemd da Olandese a Inglese

alles logisch op elkaar afgestemd.
all logically matched to suit one another.

de set is functioneel op elkaar afgestemd.
the set is functionally coordinated.

zijn die zaken wel op elkaar afgestemd?
are these things consistent with each other?

alle producten zijn speciaal op elkaar afgestemd.
all products are specifically matched.

de realiteit: niets is op elkaar afgestemd.
current situation: nothing fits together.

de besluiten dienen op elkaar afgestemd te zijn.
our decisions should be more coherent.

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
mutual restraint arrangement

deze processen zijn niet helemaal goed op elkaar afgestemd.
there is a kind of mismatch between those processes.

eind 1999 moeten ook deze regels op elkaar afgestemd zijn.
these measures must also be brought into line by the end of 1999.

- worden agenda's beheerd en op elkaar afgestemd,
- coordination of agendas is simplified and easy to manage,

energiebeleid en klimaatbescherming zijn hier dus perfect op elkaar afgestemd.
in this respect the goals of energy policy and climate protection policy are in complete harmony.

ongelooflijk krachtige individuele modules, zorgvuldig op elkaar afgestemd.
incredibly powerful individual modules, finely tuned to work together.

vier op elkaar afgestemde microdrivers
matched quad micro-drivers

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
concerted use of community and national financial resources

momenteel zijn de waarborgen en procedures echter niet op elkaar afgestemd.
at present, however, the safeguards and procedures are not approximated.

4. zijn beide onderdelen van het beleid voldoende op elkaar afgestemd ?
4.are the two aspects of these policies in sufficient harmony?

op de lange termijn moeten al deze maatregelen op elkaar afgestemd worden.
in the long run, these different strands cannot operate separately, but need to be linked up.

de heart tuner checkt of onze gevoelens en gedachten op elkaar afgestemd zijn.
what the heart tuner does is that it checks whether our feelings and thoughts are balanced.

deze zijn ideaal op elkaar afgestemd envormen derhalveeen belangrijke basis voor het succes.
these are ideally balanced, and therefore an important basis for success.

alle componenten zijn nauwkeurig op elkaar afgestemd en kunnen zonder probleem worden gemonteerd.
all the components are carefully matched to ensure compatibility and can be easily fitted.