Hai cercato la traduzione di op goede voet da Olandese a Inglese

ik ben op goede voet met hem.
i am on good terms with him.

beproeving op goede werking
functional test

ze stonden niet op goede voet met elkaar.
he was not on good terms with his father.

op goede en kwade tijding
lost or not lost

hij staat op goede voet met meneer brown.
he's on good terms with mr. brown.

vaginov stond niet op goede voet met de bolsjewieken.
the materials for that work were confiscated by the authorities.

een huis bouw je op goede fundamenten.
a house is built on solid foundations.

dit kan op goede gronden worden bestreden.
this can be contested.

onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
determinate if proceedings are well founded

deze mededelingen kunnen op goede gronden worden aangevochten.
this can be contested.

op goede gronden kan echter het tegenovergestelde beweerd worden.
there are good grounds for maintaining the opposite.

hij stond op goede voet met zowel de lokale balinese rajas als de nederlandse kolonisten.
mads lange travelled to the east indies at an early age and settled on the island of bali.

het is niet aan de commissaris dat te doen, maar ze moeten op goede voet staan met hun klanten.
it is not for the commissioner to do that, but they have to be on terms with their customers.

het doel hiervan was kennelijk te bespreken hoe europa weer op goede voet kan komen te staan met zijn burgers.
the purpose apparently was to discuss how europe might re-engage with its citizens.

alle lidstaten doen dat, in samenwerking met elkaar en met de andere democratische landen waarmee zij op goede voet verkeren.
all the member states do it, cooperating with each other and with other friendly democratic countries.

== kirch en kohl ==leo kirch en de voormalig bondskanselier van duitsland helmut kohl stonden decennia lang op goede voet.
leo kirch (21 october 1926 – 14 july 2011) was a german media entrepreneur who founded the kirch group.

de jongen was op goede voet met de geestelijk leraar butön rinchen drub, die hem loofde voor zijn grote kennis op religieus gebied.
==youth and ascent to power==jamyang shakya gyaltsen was the eldest son of sonam zangpo, a brother of the founder of the phagmodrupa regime, tai situ changchub gyaltsen.

het europees parlement dient op goede voet te verkeren met de commissie, maar op nog betere voet met de waarheid en met de burgers van europa.
the european parliament must be a friend of the commission, but a friend of the truth and europe's citizens even more.

uitsluitend op goed geventileerde plaatsen
use only in well-ventilated areas

hij blijft echter op goede voet met mr. jones, die later zelf in de pastorie te etten komt logeren en die hij daarna ook nog in belgië ontmoet.
he remained on friendly terms with mr. jones, who later came to stay a few days at the etten parsonage, and whom he subsequently met in belgium.